[Denis Barier] > Log Message: > Add some translations of country names [...] > msgid "IL" > -msgstr "" > +msgstr "Israël" This is not translating. This is rephrasing. If the original text is untranslatable, it should be changed to make it translatable. This will solve the problem for all the translators.