Re: Wording (was Re: anna's hard-coded priority list of retreivers)
Quoting Denis Barbier (barbier@linuxfr.org):
> cdrom-checker: Verify the cd contents (IMO s/cd/CD/)
Confirmed. I forgot to report this though I found it when translating.
> partconf: Configure and Mount Partitions
>
> I will also add a comment
> # Main menu item
> before main menu items in all templates to make sure that translators
> know what these strings are for.
Seconded as much loud as possible.. :-)
Thus, we would know for usre whether it should be translated by a
phrase with a verb or not (I started a discussion about this in
d-l-french : should we use verbs or nouns(?) for main menu
actions.....original version uses verbs, but other languages may use
another convention if they prefer, I guess)
Reply to: