Bug#184774: Buttons not translated

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Mon, May 05, 2003 at 08:01:28AM +0100, Alastair McKinstry wrote:
> Ok,
> 
> As newt maintainer, I'm fixing this bug upstream, in newt (if Redhat,
> the original newt upstream, will accept the fix).
> 
> However, the simplest method of doing so in newt is gettext support, but
> I don't wish to pull two i18n schemes into debian-installer.
> 
> So, I'm proposing that libnewt-pic, which is used to build cdebconf, is
> built without gettext support, and that the dialogs are constructed 
> "manually" in the cdebconf newt frontend with the button text pulled
> from the debconf template.
> 
> Does anybody have any objections/comments ?

I recently looked at RH netinstall (do not remember the exact name
of this disk) and was quite surprised to see that newt buttons were
localized.
French translation made me think that label buttons <Ok>/<Cancel>
had been replaced by <Next>/<Prev>, but I did not check if this is
true.

Denis