Bug#174833: modconf.8 manpage translate in French
Package: modconf
Version: 0.2.44
Severity: wishlist
Hi,
The modconf.8 manpage had been translated in French.
Could add it in your package ?
Thanks
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux debian 2.4.19 #1 SMP sam nov 16 23:54:25 CET 2002 i686
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (ignored: LC_ALL set)
Versions of packages modconf depends on:
ii modutils 2.4.21-1 Linux module utilities.
ii whiptail [whiptail-provider] 0.50.17-12 Displays user-friendly dialog boxe
-- no debconf information
--
Deja vu:
French., already seen; unoriginal; trite.
Psychol., The illusion of having previously experienced
something actually being encountered for the first time.
Psychol., The illusion of having previously experienced
something actually being encountered for the first time.
.\" Relecture Gérard Delafond
.\" dummy line
.TH MODCONF 8 "10 Mars 1998" Linux "Debian Module Support"
.UC 4
.SH NOM
modconf \- un utilitaire de configuration de module
.SH SYNOPSIS
.B modconf
[--source [floppy|mounted]]
[--target destination]
[--libdir chemin]
[--restrict-section section]*
[--exclude-section section]*
[--load-before module]*
[--load-only module]*
[--load-after module]*
.br
.SH DESCRIPTION
.I modconf
est un script pour installer des modules du noyau Linux. Il peut être utilisé
interactivement (mode graphique) ou à partir de la ligne de commande (mode
batch)..
.SH OPTIONS
Les options référencées avec un "*" ci-dessous sont appliquées seulement à un
module. Si vous
voulez les appliquer à plus d'un module, répétez alors l'option dans la ligne
de commande.
.TP
.I \--source floppy|mounted
Indique d'où les modules doivent être obtenus.
\fBfloppy\fR est utilisé lors de l'installation de GNU/Linux.
\fBmounted\fR est utilisé sur les systèmes GNU/Linux déjà installés.
C'est l'option par défaut.
.TP
.I --target répertoire
Spécifie le répertoire sous lequel
.I etc/modules
et
.I etc/modules.conf
sont localisés (par défaut\ : / ). N'incluez pas de
«\ /\ » final après le nom du répertoire.
.TP
.I \--libdir chemin
Indique où les fichiers
.I eval
et
.I descr.gz
sont localisés sur le système (par défaut\ : /usr/lib/module_help).
N'incluez pas de
«\ /\ » final après le nom du répertoire.
.TP
.I \--restrict-section section*
Restreint \fBmodconf\fR pour qu'il travaille simplement avec la section
spécifiée de
.I /lib/modules
.TP
.I \--exclude-section section*
Force \fBmodconf\fR à ne pas travailler avec la section spécifiée de
.I /lib/modules
.br
Sections disponibles à l'écriture de cette page de manuel\ :
.B block
.B cdrom
.B fs
.B ipv4
.B ipv6
.B misc
.B net
.B scsi
(Il peut y en avoir d'autres si vous avez installé des paquets avec modules
spéciaux, comme pcmcia-modules).
.TP
.I \--load-before module*
indique un module qui sera
inséré \fBavant\fR tous les autres.
.TP
.I \--load-only module*
spécifie un \fBmodule\fR qui doit être inséré après
tous ceux indiqués avec l'option \fB--load-before\fR .
Rend le mode interactif inopérant.
.TP
.I \--load-after module*
spécifie un \fBmodule\fR qui doit être inséré après
tous ceux indiqués avec l'option \fB--load-before\fR .
.br
Cette option est
.B écrasée
par la précédente.
.SH EXEMPLES
.PP
Les exemples ci-dessous \fB n'ont pas\fR été testés.
.TP
modconf --load-only plip --load-before ip_masq_ftp --load-only appletalk
.TP
Insère les modules «\ ip_masq_ftp\ », «\ plip\ » et «\ appletalk\ », dans cet
ordre, et et ne lance pas le programme interactif.
.SH AUTEURS
.B modconf
a été originellement écrit par Bruce Perens <bruce@pixar.com>.
.br
Des changements majeurs ont été faits par Sven Rudolph <sr1@inf.tu-dresden.de>.
.br
Plus de changements faits par Enrique Zanardi <ezanardi@ull.es>.
.br
Et plus par Randolph Chung <tausq@debian.org>
.br
Cette page de manuel a été écrite par Antonio Vieiro Varela
<antonio@faraday.usc.es>.
.SH BOGUES
Aucun connu.
.SH VOIR AUSSI
\fBinsmod\fP(1), \fBmodprobe\fP(1), \fBdepmod\fP(1), \fBlsmod\fP(1),
\fBrmmod\fP(1), \fBmodules\fP(2), \fBkerneld\fP(8).
.SH TRADUCTION
Richard Bonichon <richard.bonichon@free.fr>
Reply to: