[Philip Blundell] > Given a locale string in german.src of "de_DE.ISO-8859-15@euro", you > ideally want to be writing "de_DE@euro ISO-8859-15" into > /etc/locale.gen and setting LANG to "de_DE@euro". There is no need to rewrite the LANG content. "de_DE.ISO-8859-15@euro" is a synonym for "de_DE@euro" if the German locale was generated using the requested ISO-8859-15.