On Sat, Mar 02, 2002 at 09:11:34AM +0900, Junichi Uekawa wrote: > Marcin Owsiany <porridge@debian.org> cum veritate scripsit: > > On Fri, Mar 01, 2002 at 07:52:33AM -0800, Matt Kraai wrote: > > > > - <hint>en - You have chosen English. Press Enter to proceed</hint> > > > > + <hint>en - Press Enter here to proceed in English.</hint> > > > en - Select this item and press Enter to proceed in English. > > > > How about just making it: > > > > en - English > > de - Deutsch > > pl - Polski > > ..etc > > That's a bit terse, but making it : > > en - Proceed installation in English > > will be better. I am not quite sure what kind of people will > install Debian, but we probably are assuming that they know they > need to hit enter to select an item. This isn't grammatical. It should either be en - Proceed with the installation in English. or (my favorite) en - Proceed in English. (what else would they be proceeding with?). Matt
Attachment:
pgpak4CGtw8ty.pgp
Description: PGP signature