[boot-floppies] i18n related errors (Was: Re: [dbootstrap] Another round of translations.)

[karlheg@bittersweet.inetarena.com (Karl M. Hegbloom)]

 Another thing I should mention is that every time we build
 boot-floppies, we see the following errors:

I: running /usr/local/src/cvs.debian.org/debian-boot/boot-floppies/scripts/basedisks/po/build.sh
fi.po:32: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
fi.po:75: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
fi.po:79: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
fi.po:106: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
fi.po:125: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
fi.po:137: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
fi.po:152: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
fi.po:160: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
fi.po:177: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
fi.po:189: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
fi.po:200: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
fi.po:217: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
fi.po:233: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
fi.po:244: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
fi.po:258: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
found 15 fatal errors

 I don't know how to fix it.  Will someone please do it?  Use CVS and
 mail us a patch if you don't have writes.

 cvs -z3 -d :pserver:anonymous@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot

 The module is `boot-floppies'.  There is also `cvsweb' at
 <URL:http://cvs.debian.org>.