Re: Bug#53981: language-chooser

[Taketoshi Sano <kgh12351@nifty.ne.jp>]

Hi :)

In <[🔎] 20000116010619.A19195@transas.com>,
 at Date: Sun, 16 Jan 2000 01:06:19 +0300,
  on Subject: Re: Bug#53981: language-chooser,
   Michael Sobolev <mss@transas.com> writes:

> [ removed that @bugs address. ]

O.K.

> On Sat, Jan 15, 2000 at 12:08:28PM +0900, Taketoshi Sano wrote:
> > # btw, when I did cvs update last night, utilities/language-chooser/
> > # got lost. Why ? Is this intentional ? I hope we can use this one,
> > # it will be usefull introduction for users,,,
> It's now langs subdirectory in utilities/dbootstrap directory (coming closer
> to the main program :).

I see. Thank you for pointing the location. I wish to add Japanese support
in this.

> I wish every translator executed
> 
>     make check-{C,<her language code>}
> 
> before committing changes.  That's helps to quite easily catch problems with
> translations.

But our translators time are also limited, so I think we don't depend
this always in this development stage. Maybe This can be done at the final 
checking stage. (Codes are changed too often now to update all the translation
every time when comitting. Maybe someone works to change the codes at the same
time when you commit the change what you think that is updated one.)

> > We should implement the scheme to use mixed messages from translated one
> > and original (English) one. This is the best way.
> Yes.
> 
> > Now I plan to let trim-mo accept the optional second argument, 
> > and use it as a "Reference".
> This seem to make the process more complex...  Maybe using source .po files
> is a better idea...

Please read my previous mail. I have sent the patch for this.

The patch is in
  X-Mailing-List: <debian-boot@lists.debian.org> archive/latest/7213
  Message-Id: <[🔎] 20000115142009K.xlj06203@xlj06203.nifty.ne.jp>

And the update on comment part in that patch:
  X-Mailing-List: <debian-boot@lists.debian.org> archive/latest/7217
  Message-Id: <[🔎] 20000116002453C.xlj06203@xlj06203.nifty.ne.jp>

-- 
  Taketoshi Sano: <sano@debian.org>,<sano@debian.or.jp>,<kgh12351@nifty.ne.jp>