Andreas, I just removed the dependency on python3-distutils, because in stretch this is still part of the python3 stdlib. Gajim 1.0.0-1~bpo9+2 (uploaded right now) works for me in a clean chroot, hopefully it will work for you!
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature