Re: Incorrect spanish package for openoffice 3.2.1

[Manuel María Pérez Ayala <manolo@escila.es>]

I have attached the screen capture of spanish version functions  
(windows version) and the help files. You can see that the help  
sections are mistranslated too. (Really the need for this to be  
corrected is in the function wizard)

----------
Manuel Maria Perez Ayala
manolo@escila.es
Escila Systems, S.L.

Rene Engelhard <rene@debian.org> escribió:

> [ obviously I am too uncencreated to even get the backports ML adress
> correct ]
>
> Hi,
>
> On Sun, Nov 07, 2010 at 06:51:26AM +0100, Manuel María Pérez Ayala wrote:
> > The text functions "FIND" and "SEARCH" and  the spreadsheet function
> > "LOOKUP" were mistranslated as "BUSCAR" all of them.
> >
> > In OpenOffice mainstream 3.2.1, this was corrected and they was translated:
> >
> > FIND: ENCONTRAR
> > SEARCH: HALLAR
> > LOOKUP: BUSCAR
>
> I adapted the Calc function names (I still need to figure out how to do it
> in the help properly/whether it needs to be done in the help, too to be in
> sync with "vanilla" 3.2.1); there's none of this besides that, right?
>
> Grüße/Regards,
>
> René



-----
Adjuntos (El vínculo caducará el 31/05/11)
https://ender.escila.es/horde/imp/attachment.php?u=manolo&t=1289150155&f=encontrar-hallar.odt