Bug#487294: marked as done (ssl-cert : [INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf messages)

To: Stefan Fritsch <sf@debian.org>
Subject: Bug#487294: marked as done (ssl-cert : [INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf messages)
From: owner@bugs.debian.org (Debian Bug Tracking System)
Date: Mon, 23 Jun 2008 19:51:44 +0000
Message-id: <[🔎] handler.487294.D487294.121425060828992.ackdone@bugs.debian.org>
References: <E1KAs0H-0000W3-95@ries.debian.org> <[🔎] 485C1298.40209@debianpt.org>

Your message dated Mon, 23 Jun 2008 19:47:05 +0000
with message-id <E1KAs0H-0000W3-95@ries.debian.org>
and subject line Bug#487294: fixed in ssl-cert 1.0.21
has caused the Debian Bug report #487294,
regarding ssl-cert : [INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf messages
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
487294: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=487294
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems

--- Begin Message ---

To: submit@bugs.debian.org
Cc: Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>
Subject: ssl-cert : [INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf messages
From: Traduz - Portuguese Translation Team <traduz@debianpt.org>
Date: Fri, 20 Jun 2008 21:27:04 +0100
Message-id: <[🔎] 485C1298.40209@debianpt.org>

Package: ssl-cert
Version: n/a
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist

Updated Portuguese translation for ssl-cert's debconf messages.
Translator: Ricardo Silva <ardoric _at_ gmail.com>
Feel free to use it.

For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.


--
Best regards,

Rui  Branco
"Traduz" - Portuguese Translation Team
http://www.DebianPT.org

# Portuguese translation for ssl-cert's debconf messages.
# Released under the same license as the ssl-cert package
# Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ssl-cert\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ssl-cert@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-13 09:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-20 09:37+0100\n"
"Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Host name:"
msgstr "Nome da mÃ¡quina:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please enter the host name to use in the SSL certificate."
msgstr "Por favor introduza o nome da mÃ¡quina a usar no certificado SSL."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "It will become the 'commonName' field of the generated SSL certificate."
msgstr "SerÃ¡ o campo 'commonName' do certificado SSL que for gerado."

#. Type: title
#. Description
#: ../templates:3001
#| msgid "Configure an SSL certificate"
msgid "Configure an SSL Certificate."
msgstr "Configurar um certificado SSL."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Local SSL certificates must be replaced"
msgstr "Os certificados SSL locais tÃªm de ser substituÃdos"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"A security certificate which was automatically created for your local system "
"needs to be replaced due to a flaw which renders it insecure. This will be "
"done automatically."
msgstr ""
"Um certificado de seguranÃ§a que foi criado automaticamente para o seu sistema "
"local precisa de ser substituÃdo devido a uma falha que o torna inseguro. Isto "
"serÃ¡ feito automaticamente."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"If you don't know anything about this, you can safely ignore this message."
msgstr ""
"Se nÃ£o sabe nada sobre este assunto, pode ignorar esta mensagem em seguranÃ§a."

#~ msgid "GB"
#~ msgstr "PT"

#~ msgid "Country code:"
#~ msgstr "CÃ³digo do PaÃs:"

#~ msgid ""
#~ "Please enter the two-letter ISO-3166 code to use in the SSL certificate."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor introduza o cÃ³digo ISO-3166 de duas letras para usar no seu "
#~ "certificado SSL."

#~ msgid ""
#~ "It will become the 'countryName' field of the generated SSL certificate."
#~ msgstr "SerÃ¡ o campo 'countryName' do certificado SSL que for gerado."

#~ msgid "Scotland"
#~ msgstr "EscÃ³cia"

#~ msgid "State or province name:"
#~ msgstr "Nome de Estado ou de Provincia:"

#~ msgid ""
#~ "Please enter the name of the administrative subdivision to use in the SSL "
#~ "certificate."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor introduza o nome da subdivisÃ£o administrativa para usar no "
#~ "certificado SSL."

#~ msgid ""
#~ "It will become the 'stateOrProvinceName' field of the generated SSL "
#~ "certificate."
#~ msgstr ""
#~ "SerÃ¡ o campo 'stateOrProvinceName' do certificado SSL que for gerado."

#~ msgid "Edinburgh"
#~ msgstr "Edimburgo"

#~ msgid "Locality name:"
#~ msgstr "Nome da localidade:"

#~ msgid ""
#~ "Please enter the name of the city or town to use in the SSL certificate."
#~ msgstr "Por favor introduza o nome da cidade para usar no certificado SSL."

#~ msgid ""
#~ "It will become the 'localityName' field of the generated SSL certificate."
#~ msgstr "SerÃ¡ o campo 'localityName' do certificado SSL que for gerado."

#~ msgid "Example Inc."
#~ msgstr "Exemplo Lda."

#~ msgid "Organization name:"
#~ msgstr "Nome da OrganizaÃ§Ã£o:"

#~ msgid ""
#~ "Please enter the name of the company or organization to use in the SSL "
#~ "certificate."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor introduza o nome da companhia ou organizaÃ§Ã£o para usar no "
#~ "certificado SSL."

#~ msgid ""
#~ "It will become the 'organisationName' field of the generated SSL "
#~ "certificate."
#~ msgstr "SerÃ¡ o campo 'organisationName' do certificado SSL que for gerado."

#~ msgid "Dept. of Examplification"
#~ msgstr "Departamento da ExemplificaÃ§Ã£o"

#~ msgid "Organizational unit name:"
#~ msgstr "Nome da Unidade Organizacional:"

#~ msgid ""
#~ "Please enter the name of the division or section of the organization to "
#~ "use in the SSL certificate."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor introduza o nome da divisÃ£o ou secÃ§Ã£o da organizaÃ§Ã£o para usar "
#~ "no certificado SSL."

#~ msgid ""
#~ "It will become the 'organisationalUnitName' field of the generated SSL "
#~ "certificate."
#~ msgstr ""
#~ "SerÃ¡ o campo 'organisationalUnitName' do certificado SSL que for gerado."

#~ msgid "This value is mandatory."
#~ msgstr "Ã? obrigatÃ³rio preencher este campo."

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "EndereÃ§o de e-mail:"

#~ msgid "Please enter the email address to use in the SSL certificate."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor introduza o endereÃ§o e-mail que deve ser usado no certificado."

#~ msgid "It will become the 'email' field of the generated SSL certificate."
#~ msgstr "SerÃ¡ o campo 'email' do certificado SSL que for gerado."

#~ msgid "The two letter code for your Country. (e.g. GB) (countryName)"
#~ msgstr "O cÃ³digo de duas letras para o seu PaÃs. (p.e. PT) (countryName)"

#~ msgid "Some-State"
#~ msgstr "Estado"

#~ msgid "Your state, county or province. (stateOrProvinceName)"
#~ msgstr "O seu estado, paÃs ou provincia. (stateOrProvinceName)"

#~ msgid "Some-Locality"
#~ msgstr "Localidade"

#~ msgid "One Organization"
#~ msgstr "Uma OrganizaÃ§Ã£o"

#~ msgid "One Organization Unit"
#~ msgstr "Uma Unidade de OrganizaÃ§Ã£o"

#~ msgid ""
#~ "The Division or section of the organisation the certificate is for. "
#~ "(organisationalUnitName)"
#~ msgstr ""
#~ "O nome da divisÃ£o ou da secÃ§Ã£o da organizaÃ§Ã£o para quem Ã© o certificado. "
#~ "(organisationalUnitName)"

#~ msgid ""
#~ "The host name of the server the certificate is for. This must be filled "
#~ "in. (commonName)"
#~ msgstr ""
#~ "O nome do host do servidor para quem Ã© o certificado. Tem de estar "
#~ "preenchido. (commonName)"

--- End Message ---

--- Begin Message ---

To: 487294-close@bugs.debian.org
Subject: Bug#487294: fixed in ssl-cert 1.0.21
From: Stefan Fritsch <sf@debian.org>
Date: Mon, 23 Jun 2008 19:47:05 +0000
Message-id: <E1KAs0H-0000W3-95@ries.debian.org>

Source: ssl-cert
Source-Version: 1.0.21

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
ssl-cert, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

ssl-cert_1.0.21.dsc
  to pool/main/s/ssl-cert/ssl-cert_1.0.21.dsc
ssl-cert_1.0.21.tar.gz
  to pool/main/s/ssl-cert/ssl-cert_1.0.21.tar.gz
ssl-cert_1.0.21_all.deb
  to pool/main/s/ssl-cert/ssl-cert_1.0.21_all.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 487294@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Stefan Fritsch <sf@debian.org> (supplier of updated ssl-cert package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.8
Date: Mon, 23 Jun 2008 21:24:15 +0200
Source: ssl-cert
Binary: ssl-cert
Architecture: source all
Version: 1.0.21
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Apache Maintainers <debian-apache@lists.debian.org>
Changed-By: Stefan Fritsch <sf@debian.org>
Description: 
 ssl-cert   - simple debconf wrapper for OpenSSL
Closes: 486078 486079 486152 486183 486199 486233 486412 486450 486495 486550 487243 487294 487363 487442
Changes: 
 ssl-cert (1.0.21) unstable; urgency=low
 .
   [ Stefan Fritsch ]
   * Template and translations update. Thanks to Christian Perrier and the
     other translators.
 .
   [ Christian Perrier ]
   * Fix trailing space in templates. Closes: #486078
   * Debconf translations:
     - French. Closes: #486079
     - Japanese translation renamed from jp.po to ja.po
     - Galician. Closes: #486152
     - Vietnamese. Closes: #486183
     - Swedish. Closes: #486199
     - Czech. Closes: #486233
     - Spanish. Closes: #486412
     - Bulgarian. Closes: #486450
     - Turkish. Closes: #486495
     - Finnish. Closes: #486550
     - Russian. Closes: #487243
     - Portuguese. Closes: #487294
     - Italian. Closes: #487363
     - German. Closes: #487442
Checksums-Sha1: 
 c6e38710c17f40f335c54b9693b32039b6864cac 968 ssl-cert_1.0.21.dsc
 35f284c2a58bf82b7b48e1567ddaafe7bb4675cc 19783 ssl-cert_1.0.21.tar.gz
 552b648126260b173de23411b9d315b11559ccfe 12370 ssl-cert_1.0.21_all.deb
Checksums-Sha256: 
 10faca45a599d6b04916f4ef036c053fe781f575bdd260c83e49b2de5498f5d6 968 ssl-cert_1.0.21.dsc
 ad76149c5856a9f521c16987b69d7d55037a0ed78b69a3a721daca6c9c9fd507 19783 ssl-cert_1.0.21.tar.gz
 3702f02a556069aa41d69ec2bef8402d7df4c90868f8689566d0458058ced1c4 12370 ssl-cert_1.0.21_all.deb
Files: 
 e79c04ed3fa61aa119817ca408b82d71 968 utils optional ssl-cert_1.0.21.dsc
 ecc760bc9e15846fe7548137aefbbd05 19783 utils optional ssl-cert_1.0.21.tar.gz
 dc192229b86e1ac748ed89fff2bdef45 12370 utils optional ssl-cert_1.0.21_all.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iD8DBQFIX/plbxelr8HyTqQRAtokAJoDMPUqqyyK+o71SIAdSNqbtrGDtwCfb9bK
MfXoX6oyDkKTDYUOSiZuL9Q=
=3TET
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---

Reply to:

References:
- Bug#487294: ssl-cert : [INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf messages
  - From: Traduz - Portuguese Translation Team <traduz@debianpt.org>

Prev by Date: Bug#486450: marked as done ([INTL:bg] Updated Bulgarian debconf translation)
Next by Date: Bug#486199: marked as done ([l10n] updated swedish strings)
Previous by thread: Bug#487294: ssl-cert : [INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf messages
Next by thread: Bug#414193: Bug still present in etch.
Index(es):
- Date
- Thread