Bug#328769: Is this the same as 173257?
I guess its not possible to tell now that I can't repeat the bug, but
for the purposes of other users with this problem, is this the same as
the apt bug #173257 ? Are there diagnostic steps necessary?