Problem with OpenOffice in chroot

[Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>]

Hello,

Since this morning, I can't run OpenOffice in my chroot. Here is the 
output :
dchroot -c ia32 -d -q oowriter
/usr/bin/oowriter: line 7: my: command not found
/usr/bin/oowriter: line 9: my: command not found
/usr/bin/oowriter: line 11: my: command not found
/usr/bin/oowriter: oowriter: line 13: syntax error near unexpected token `{'
/usr/bin/oowriter: oowriter: line 13: `if ($SystemInstallDir =~ /^@/) {'

If I execute oowriter within the chroot (i.e after 'chroot 
/var/chroot/sid-ia32'), it works.

I have no idea where the problem comes from.

Thanks.

--
Sylvain Archenault