And oh yes, Eterm is bugging annoyingly on AMD64.
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=157084Is this the bug to which you refer? I had a quick look the other day, and thought it might have been something dead simple by fixing all of the warnings, but apparently not. I'm not too sure how to go about debugging further because it now seems to me like some kind of memory allocation problem and they tend to be rather hard to track down.
Alan