unaligned traps

[Adam Klein <aklein@parsley.cortland.com>]

I'm running potato on an AlphaStation 500.  When I run pretty much anything
that uses libstdc++, I get:

apt-cache(681): unaligned trap at 000002000001118c: 00000200004a2374 29 1
apt-cache(681): unaligned trap at 0000020000011198: 00000200004a2374 2d 1
apt-cache(681): unaligned trap at 000002000001118c: 00000200004a4ef4 29 1
apt-cache(681): unaligned trap at 0000020000011198: 00000200004a4ef4 2d 1

Is this normal? Is there a fix?  And if it is normal, what should I put in
my syslog.conf to keep this from being echoed to the console?

Thanks,
Adam