[Debconf-team] new venue dossier - Translating some points
Hi,
I won't do a full translation of the nine pages, but I think you will
appreciate some of its main points:
Page 2:
- History regarding the venue: Centro de Cirugía de Mínima Invasión
Jesús Usón (Jesús Usón Center for Minimally Invasive Surgery) was
proposed in 1996, started in 2003, and opened its doors in April 20,
2007. High technology, big and pretty. It sits just outside the
Cáceres city. It was designed to offer what's needed for
conferences, including leisure spaces.
Page 3:
- All of the venue's installations operate under AENOR and IQNET
quality norms
- Auditorio Ramón y Cajal is a 400 square meter hall, with room for
317 people. Each of the hall's seats has network and electricity
outlets, and microphone for questions.. The podium(?) has place for
seven speakers, and infrastructure for three simultaneous
translation channels, and videoconferencing equipment. For VC
equipment, the venue's own equipment may be used, as well as our
own. The venue offers digital recording of the whole conference.
Page 4:
- Auditorio Pizarro seems to be the "deluxe" auditorium, with fine
wood walls. 130 square meters, with room for 83 people and place for
5 at the podium. Ideal for meetings, presentations and press rounds.
- Sala de Juntas (Meeting room): Has a high definition video
projector, and 20 "comfortable" seats around a semi-oval (looks
rectangular, but anyway) tabl. Ideal for business/enterprise
meetings.
Page 5:
- Aulas A y B (A and B classrooms): Two twin rooms, 90 square meters,
with 54 chairs and place for 3 in the podium. Top of the line
technology, in perfect condition for teaching.
- Sala C: A cozy meeting center with 73 seats and 120 square meetings,
with a podium for 3.
Page 6:
- Residence: The CCMIJU has a four-star-hotel-equivalent lodging. Has
own parking spaces, gardens, and great comfort and quiet. The
building has two floors. Lower floor has a dining room and an
apartment with two individual rooms, a double room with a full
bathroom, a bathroom and a hall. In the second floor there is a
suite and 14 double rooms with full bathroom, TV and terrace.
Page 7:
(not much)
Page 8: The rows are:
Area in square meters
Number of sitting places. For which of them:
- Electric outlet
- Network connections
- Voting
- Microphone
- Simultaneous translation (channels)
Podium (seats)
Wireless microphone
Simultaneous translation
Page 9:
(not much)
Hope you find it useful!
--
Gunnar Wolf - gwolf@gwolf.org - (+52-55)5623-0154 / 1451-2244
PGP key 1024D/8BB527AF 2001-10-23
Fingerprint: 0C79 D2D1 2C4E 9CE4 5973 F800 D80E F35A 8BB5 27AF
Reply to: