Bug#785540: www.debian.org/events/speakers contains data not internationalized

[Laura Arjona Reina <larjona@larjona.net>]

Package: www.debian.org
Severity: normal
Tags: l10n

Dear all
Diddier Hilarion (CC'ed), from the Spanish translation team, reported problems
to translate
www.debian.org/events/speakers

It seems it contains not internationalized data from the file
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/events/speakers/speakers.data

I've inspected the file and I'm not sure about how to insert the corresponding
gettext tags, since the content is mixed with labels defined (and correctly
internationalized) in speakers.def.

For example, in this line:

<languages German, English>

"languages" refers to the file speakers.def and it's correctly
internationalized (translations from newsevents.XX.po), but "German" and
"English" remain in English, cannot be translated currently.

If somebody gives and example about how to fix this (e.g. how the former line
should be rewritten), I could prepare a patch for the whole file.

Regards