On Wed, Aug 03, 2005 at 07:56:18PM +0200, Frans Pop wrote: > On Wednesday 03 August 2005 19:33, Eugeniy Meshcheryakov wrote: > > Really? How about this (?????????? = string): > > 1 ?????????? > > 2 ?????????? > > ... > > 5 ???????????? > > ... > > 21 ?????????? > > 22 ?????????? > > 25 ???????????? > > .... > > 1000 ???????????? > > 1001 ?????????? > > 1002 ?????????? > > Wow. You guys should really start thinking about switching to a less > complex language ;-) > I guess that makes translating any strings involving plurals a problem. > > I know gettext has some support for differentiating between, IIRC, 0, 1, 2 > and more. But support for something as fine grained as this... > > I'm afraid I have no solution. In theory, for a website, it should be > possible to script it, but I have now idea what the Debian website > supports in that area. The scripts that are currently used to build the > pages work for all languages and that's not really what's needed here. This is bug 234689. -- Matt
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature