Bug#153785: marked as done (www.debian.org: a lot of typos in dutch woody anouncement)
Your message dated Mon, 29 Jul 2002 23:58:07 +0200
with message-id <[🔎] 20020729215807.GA12447@kalypso.debian.net>
and subject line spelfouten in pagina http://www.debian.org/News/2002/20020719
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 21 Jul 2002 21:31:02 +0000
>From sax@debian.org Sun Jul 21 16:31:02 2002
Return-path: <sax@debian.org>
Received: from eowyn.vianetworks.nl [212.61.25.227]
by master.debian.org with esmtp (Exim 3.12 1 (Debian))
id 17WOI9-00087I-00; Sun, 21 Jul 2002 16:31:02 -0500
Received: from kast (as58d047.dialin.vianetworks.nl [212.61.84.47])
by eowyn.vianetworks.nl (Postfix) with ESMTP
id A42D1214F7; Sun, 21 Jul 2002 23:30:58 +0200 (CEST)
Received: from sax by kast with local (Exim 3.35 #1 (Debian))
id 17WOJP-0004fC-00; Sun, 21 Jul 2002 23:32:19 +0200
From: Wouter de Vries <sax@debian.org>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: www.debian.org: a lot of typos in dutch woody anouncement
X-Mailer: reportbug 1.50
Date: Sun, 21 Jul 2002 23:32:18 +0200
Message-Id: <[🔎] E17WOJP-0004fC-00@kast>
Sender: Wouter de Vries <sax@kast.vianetworks.nl>
X-BadReturnPath: sax@kast.vianetworks.nl rewritten as sax@debian.org
using "From" header
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
Package: www.debian.org
Version: N/A; reported 2002-07-21
Severity: minor
The dutch Woody anouncement at http://www.debian.org/News/2002/20020719.nl.html contains a lot of typos. The first typo is actually the 5th word!! I'll continue in dutch from now on..
1e alinea:
trost -> trots
ondersteund -> ondersteunt
3e alinea:
geplant -> gepland
4e alinea:
, dwz. ... -> (oa ....)
6e alinea:
betere gestroomlijnde en afgewerkte installatiesysteem -> beter gestroomlijnder en afgewerkter installatiesysteem
die vertalingen bevat voor meerdere talen -> dat ondersteuning voor vele talen biedt
verder:
', en' -> en
-- System Information
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux kast 2.4.18 #3 Sun Jul 7 09:01:05 CEST 2002 i586
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C
---------------------------------------
Received: (at 153785-done) by bugs.debian.org; 29 Jul 2002 21:58:11 +0000
>From bas@kalypso.debian.net Mon Jul 29 16:58:11 2002
Return-path: <bas@kalypso.debian.net>
Received: from smtpzilla5.xs4all.nl [194.109.127.141]
by master.debian.org with esmtp (Exim 3.12 1 (Debian))
id 17ZIWp-0000Kf-00; Mon, 29 Jul 2002 16:58:11 -0500
Received: from localhost (ramstraat29.xs4all.nl [80.126.10.231])
by smtpzilla5.xs4all.nl (8.12.0/8.12.0) with ESMTP id g6TLw8g1096003;
Mon, 29 Jul 2002 23:58:08 +0200 (CEST)
Received: from bas by localhost with local (Exim 3.35 #1 (Debian))
id 17ZIWl-0003Ev-00; Mon, 29 Jul 2002 23:58:07 +0200
Date: Mon, 29 Jul 2002 23:58:07 +0200
From: Bas Zoetekouw <bas@a-eskwadraat.nl>
To: SJS.Verhaegh@student.unimaas.nl
Cc: 153785-done@bugs.debian.org, 153785@bugs.debian.org
Subject: Re: spelfouten in pagina http://www.debian.org/News/2002/20020719
Message-ID: <[🔎] 20020729215807.GA12447@kalypso.debian.net>
References: <A780D6CB1528D411876300508BADDEDB0E8633@mail010.unimaas.nl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <A780D6CB1528D411876300508BADDEDB0E8633@mail010.unimaas.nl>
User-Agent: Mutt/1.4i
X-Operating-System: Linux kalypso 2.4.19-pre9-ac2
X-Mail-Backup-To: Bas Zoetekouw
Sender: Bas Zoetekouw <bas@kalypso.debian.net>
Delivered-To: 153785-done@bugs.debian.org
Hi SJS.Verhaegh!
> Ik weet niet zo goed wie er verantwoordelijk is voor de pagina over de
> aankondiging van de nieuwe Debian-release 3.0, dus daarom stuur ik deze
> e-mail maar naar jou, omdat ik jou zag als verantwoordelijke voor de
> vertaling van webpagina's. Mocht jij niet de juiste persoon zijn, dan
> hoop ik niettemin dat deze informatie toch bij de juiste persoon terecht
> komt.
Ik ben inderdaad de goede persoon, alhoewel ik de pagina niet zelf heb
vertaald.
> In de eerste plaats wil ik even zeggen dat ik helemaal voor het
> Debian-project ben en dat ik het daarom jammer vind dat er slordige
> spellingfouten in de aankondiging van de nieuwe release staan. Het is
> jammer als zo'n mooi en degelijk softwarepakket aangekondigd wordt in
> slordige taal.
Helemaal mee eens. Ik heb de fouten inmiddels verbeterd.
> Nogmaals deze email is bedoeld als bijdrage aan het Debian-project en
> niet om jullie kritiek te geven.
Oh, maar je daar maar geen zorgen over hoor. Debian is zeker niet
perfect, en een beetje kritiek kunnen we wel hebben ;)
> Verder veel succes met Debian,
Dank je!
--
Kind regards,
+---------------------------------------------------------------+
| Bas Zoetekouw | Si l'on sait exactement ce |
|--------------------------------| que l'on va faire, a quoi |
| zoetekw@phys.uu.nl | bon le faire? |
| bas@A-Eskwadraat.nl | Pablo Picasso |
+---------------------------------------------------------------+
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-www-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: