clamav 0.93 accepted to archive, but no updates (was: [VUA 45-1] Discontinuing clamav-data support for "plain" etch)

[Ben Finney <bignose+hates-spam@benfinney.id.au>]

"Peter J. Holzer" <hjp@hjp.at> writes:

> deb http://volatile.debian.org/debian-volatile etch/volatile main contrib non-free

This matches the specification at
<URL:http://www.debian.org/volatile/> and it also matches my
'/etc/apt/sources.list.d/volatile.debian.net.list':

    deb http://volatile.debian.net/debian-volatile/ etch/volatile main

According to
<URL:http://packages.qa.debian.org/c/clamav/news/20080520T173605Z.html>,
the 'clamav' package version '0.93~dfsg-volatile1' was accepted to the
'volatile' archive on 2008-05-20.

However, it's still not appearing today when I update:

=====
bignose@protea:~$ sudo aptitude update
Get:1 http://mirror.internode.on.net etch Release.gpg [378B]
Hit http://mirror.internode.on.net etch Release
Get:2 http://security.debian.org etch/updates Release.gpg [189B]
Get:3 http://volatile.debian.net etch/volatile Release.gpg [189B]
Hit http://security.debian.org etch/updates Release
Ign http://mirror.internode.on.net etch/main Packages/DiffIndex
Hit http://mirror.internode.on.net etch/main Packages
Get:4 http://volatile.debian.net etch/volatile Release [40.7kB]
Ign http://security.debian.org etch/updates/main Packages/DiffIndex
Hit http://security.debian.org etch/updates/main Packages
Ign http://volatile.debian.net etch/volatile/main Packages/DiffIndex
Get:5 http://volatile.debian.net etch/volatile/main Packages [6005B]
Fetched 46.9kB in 6s (7123B/s)
Reading package lists... Done

$ apt-cache policy clamav
clamav:
  Installed: 0.92.1~dfsg-1volatile2
  Candidate: 0.92.1~dfsg-1volatile2
  Version table:
 *** 0.92.1~dfsg-1volatile2 0
        990 http://volatile.debian.net etch/volatile/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     0.90.1dfsg-3etch11 0
        500 http://security.debian.org etch/updates/main Packages
     0.90.1dfsg-3etch9 0
        500 http://mirror.internode.on.net etch/main Packages
=====

What's going on here? The version announced to be in the archive since
2008-05-20 doesn't appear available on this machine at all, even
though I've updated the package list from that archive.

-- 
 \            “All persons, living and dead, are purely coincidental.” |
  `\                                       —_Timequake_, Kurt Vonnegut |
_o__)                                                                  |
Ben Finney