Hmmmm - I have a similar box... It could be the windows machines doing op-locks on files.Another "faulty" looking thing is if the file has restrictive Unix permissions - the mac gives some daft errors.
Email me at work as cf@avonside.school.nz and I'll mail you back my smb.conf and netatalk.conf for a compare with yours.
At 01:35 PM 8/14/00 -0700, you wrote:
Hi, I installed netatalk on a potato system (which is also a Samba server). When I try to copy a folder from a share to a Mac, the folder itself is created OK but for every file foo in the folder the Mac displays the following message: The file "foo" couldn't be read, because it is in use. Do you want to continue copying? The folder is on one of the Samba shares (actually, I set the netatalk shares to be the same as the Samba ones), and Windows machines can read and write it fine.
-- Criggie