On Mon, Jun 15, 2015 at 01:24:06PM +0000, Camaleón wrote: > Recuerda que nano se ejecuta desde una terminal por lo que la terminal > debe de estar configurada para el tipo de codificación del archivo que > abres. Ese razonamiento, así, sin más, es incorrecto. echo áéíóú | iconv -t iso-8859-1 > ejemplo.txt emacs -nw ejemplo.txt Si el editor es listo (por mucho que se ejecute desde una terminal) no hay que hacer nada.