Re: [Off-Topic]Antes Gloo, y ahora ...?

[martin ayos <martin.ayos@gmail.com>]

El día 31 de diciembre de 2013, 14:18, Camaleón <noelamac@gmail.com> escribió:
> El Mon, 30 Dec 2013 23:11:03 -0500, juan.mejias escribió:
>
>> El Lun, 30 de Diciembre de 2013, 5:52 pm, martin ayos escribió:
>>> Por qué no le ponés pegamento? O Pega. Estarí bueno en español.
>>
>> Puede ser, sólo que pegamento está un poco largo. Que tal "cola" o
>> "colada"? Así el botón de guardar puede decir "Ponle cola!", "Encólalo",
>> o algo por el estilo. Diría que tiene pegada jajaja. Gracias por la
>> idea.
>
> O "Pegote¹".
>
> Je, me imagino a los gringos llamándolo "pigouti" ;-P
>
> ¹http://lema.rae.es/drae/?val=pegote
>
> Saludos,
>
> --
> Camaleón
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: http://lists.debian.org/pan.2013.12.31.17.18.13@gmail.com
>

¡"Pegote" está muy bueno! También podría ser "caucho", que es el árbol
del que se extrae. Aunque un botón con "Encólalo" también está
buenísimo. :)

-- 
Martín Ayos
=======================
http://www.martinayos.com.ar
http://xlibro.com.ar/
http://www.philosophia.com.ar
http://www.ratakruel.com.ar
=======================
Linux User # 481475
=======================
"Después de echar un vistazo a este planeta,
un visitante de otro mundo diría:
quiero ver al manager."
William Burroughs