Buenas, ¿os gustaría colaborar en la traducción de Debian al castellano?
Hay un proyecto con una interfaz para traducir las descripciones de
los paquetes, en el que cualquiera puede colaborar traduciendo. Es una
forma sencilla de empezar.
El grupo de traducción tiene sus glosarios, notas y demás en
http://www.debian.org/intl/spanish/
y podéis daros de alta en su lista en
http://www.debian.org/intl/Spanish#listas
Si os interesa la traducciones de las descripciones, la página es
http://kleptog.org/cgi-bin/ddtss2-cgi/es
Si tenéis cualquier duda podéis preguntar en la lista o a mi directamente.
un saludo.