On Mon, Dec 03, 2007 at 10:41:58AM -0300, Ricardo Albarracin B. wrote: > El Fri, 30 Nov 2007 13:04:53 -0600 > Luis Rodrigo Gallardo Cruz <rodrigo@nul-unu.com> escribió: > > > [.................] > > > Que debiera usar UTF-8 o ISO-8859-15, para una correcta > > > configuración de español? > > > > En principio cualquiera de los dos sirve bien. ISO-8859-15 es un poco > > más compatible con sistemas viejos mal configurados, UTF-8 es > > compatible con el resto del mundo (¡Puedes ver los caracteres de tu > > spam ruso, árabe y coreano, yupi!) > > > > Creo que tienes razón, hice unas pruebas y me dí cuenta qu22e, > > contrario a lo que creía hasta hace 2 minutos, es_** no es un alias > > para es_**.ISO8859-15 así que tienes que elegir y poner > > explícitamente en tu entorno ya sea > > LANG=es_CL.ISO8859-15 o > > LANG=es_CL.UTF8 > > Al generar los locales con ISO-8859-15, se han ido los warning's de la > consola... al ejecutar los comandos, pero se generan caracteres con > acentos que no se ven bien.... > > Ejemplo sobre un SVN: > Transmitiendo contenido de archivos . > Commit de la revisi�n 6. Esto significa que la *terminal* en que estás viendo los mensajes está configurada para utf8. Opción 1: Reiniciala en un entorno con es_CL.ISO8859-15. Por ejemplo, si estás dentro de una sesión gráfica iniciada por GDM, sal de la sesión, configura el idioma y vuelve a entrar. Opción 2. Pon algo en medio a traducir. screen es buena opción.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature