Hallo
Es gibt einen Patch, der logrotate um die Konfigurationsoption 'dateext' erweitert. Das macht genau das, was du willst. In unstable ist der schon drin, für stable gibt es hier Pakete http://packman.iu-bremen.de/debian/stable/logrotate/
Danke für die Infos, genau das was ich gesucht habe! Gruß Mathias