Récupérer le résultat d'une commande sed dans une variable ou un fichier : problème...

Bonjour,

Dans un script (bash 5.0.3(1), debian 10), je tente de récupérer le résultat d'une commande sed dans une variable.

DOMAIN=http://toto.com/

sed '/^abc\|^$/! { p; s|^| -> '$DOMAIN'|g }' mon_fichier

Dans la commande, le séparateur de la substitution est | car avec / il y a un conflit avec le / de la cariable DOMAIN

J'ai tenté diverses expressions, comme par exemple dans une variable :

RES=$(sed '/^abc\|^$/! { p; s|^| -> '$DOMAIN'|g }')

ou en écrivant dans un fichier, avec une subsitution de commande ou sans :

$(sed '/^abc\|^$/! { p; s|^| -> '"$DOMAIN"'|g }' "$RES" > mon_fichier)

ou sans :

$(sed '/^abc\|^$/! { p; s|^| -> '"$DOMAIN"'|g }' "$RES" > mon_fichier)

Dans le script, je n'arrive pas du tout à obtenir le résultat escompté, tant via la variable que par le fichier : RIEN, même pas le résultat aplati/sans séparateur que j'obtiens en ligne de commande ci-dessous.

En ligne de commande, j'obtiens exactement le résultat escompté sur stdout ou dans le fichier.

foo

bar

baz

truc

machin

TOUTEFOIS, il y a un indice pour la question posée. Quand je fais :

echo $RES

J'obtiens le résultat aplati, sans séparateur :

foo bar baz truc machin

J'ai écumé de nombreux forums où ce problème est soulevé. Sans trouver la clef.

J'ai tenté de prende une valeur de DOMAIN sans / pour une _expression_ de sed avec des / au lieu de | : idem.

Quel mystère y a-t-il qui m'échapperait donc ?

Je me dis qu'il y a une option de sed qui m'échappe ou une obscure histoire de contexte bash.

Merci pour vos lumières/bougies/loupiotes !

Cordialement

Roger