Re: Японский перевод man-ов?
> >> Что-то вроде
> >> man -t awk | ps2pdf - awk.pdf
> > И он таки нормально соберет японский? Ты проверял?
> >
> Таки не проверял - просто подсказал один из способов (возможно не
> работающий). А что японский какой-то особый язык? Я просто не в курсе...
А таки стоит проверить. Когда я в последний раз видел инструменты работы с
man (*roff), включая то, что реализует -t и экранный вывод, они нормально
работали, как и в древности, только с Latin1. Остальное под девизом "если
работа как с Latin1 случайно дает на выходе пригодный результат". С экранным
выводом это скорее получится, а вот с PostScript - сильно сомневаюсь.
--
Win-юзеры - это типа Win-модемов и Win-принтеров: такие же юзеры, но попроще,
без мозгов и памяти на борту.
http://www.livejournal.com/~dottedmag/158509.html
Reply to: