Re: Возможна ли поддержка тиклем юникода?
На Fri, 16 Jan 2009 18:35:35 +0200
Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com> записано:
> Alexey Pechnikov wrote:
> > В сообщении от Friday 16 January 2009 16:23:15 Serhiy Storchaka
> > написал(а):
> >> Вот вижу в современном
> >> написании ?сёл?, ?запущённый?, ?маркёр?, ?тёмно? в ?Евгении
> >> Онегине?.
> >
> > Пушкин справлялся, не переживайте.
>
> И как же? Какая буква (или буквы) стояла в этих словах?
е. Которая по смыслу могла читаться и как е и как ё.
> > А вот то, что потом с его стихами
> > сделали, избавляясь от буквы "ять", это варварство. Найдите репринт
> > Онегина, посмотрите сами - намного приятнее читать, хотя временами
> > задумаешься, как правильно произносить.
>
> Нет, мне не приятно читать с «ятями». А твёрдые знаки в конце слов
> вообще в ступор ставят.
Это сильно индивидуально. Некоторые довольно бегло читают
церковно-славянский тексты. (Хотя смысл отдельных слов и вызывает
недоумение, не всегда угадываясь из контекста.) А некоторые от ятей и
еров в замешательство приходят
--
Best regards,
Alexander GQ Gerasiov
Contacts:
e-mail: gq@cs.msu.su Jabber: gq@jabber.ru
Homepage: http://gq.net.ru ICQ: 7272757
PGP fingerprint: 0628 ACC7 291A D4AA 6D7D 79B8 0641 D82A E3E3 CE1D
Reply to: