Благодарю всех откликнувшихся. Сеть заработала на обоих встроенных карточках (eth3, eth4) на ядре из тестинга (2.6.22-4-686). Я вчера в /etc/network/interfaces ошибся. -- С уважением Телегин Дмитрий