I can confirm this for my uptodate squeeze i386 system. killall -9 kio_imap4 seems to be the ugly workaround…