Re: Debian Project News 2011/13 frozen. Please review and translate

[Filipus Klutiero <chealer@gmail.com>]

Le 2011-09-19 05:17, Justin B Rye a écrit :
> Filipus Klutiero wrote:
> > > If fixing bugs is too much for you, you can help triaging them, as
> > > explained in the<a
> > > href="http://raphaelhertzog.com/2011/09/16/how-to-triage-bugs-in-the-debian-bug-tracking-system/";>useful
> > > tutorial</a>  blogged by Rapha&euml;l Hertzog.
> > The "If" is superfluous; bug triaging is useful no matter who does it.
> Sure, and a fix is even more useful; it's not an "if-and-only-if".
> There's no obvious better way of phrasing this.
I would simply use "You can also help triaging bug reports, as explained 
[...]"
> > > Squeeze backports for Xorg
> > "X.org" takes a dot.
> Oh, okay.  In fact strictly I suppose it's "X.Org Server" (it's not a
> backport for the Foundation),
Right