---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2005/32
Noticias semanales de Debian - 09 de agosto de 2005
---------------------------------------------------------------------------
Bienvenidos a la trigésimo segunda edición de este año de las DWN, el
boletín semanal de la comunidad de Debian. Andreas Barth ha
[1]informado que existen cerca de 800 fallos críticos de publicación
en Etch debido a pequeños problemas relacionados con el nuevo
compilador y ha solicitado a los desarrolladores corregir sus fallos
pronto.
1. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00020.html
Riesgo de carga de un paquete. Loïc Minier ha [2]solicitado una
herramienta que le permita mostrar el riesgo de la carga de un paquete
en el momento de compilarlo. Esto ayudaría cuando existan transiciones
o cuando muchos paquetes [3]esperan por completar su dependencia para
poder entrar a «testing», en cuyo caso una nueva carga podría causar
que se reinicie el tiempo de cuarentena y podría causar más problemas
de los que resuelve.
2. http://lists.debian.org/debian-release/2005/08/msg00001.html
3. http://bjorn.haxx.se/debian/stalls.html
GNUstep, FHS y Debian. Eric Heintzmann ha [4]preguntado cómo puede
continuar el desarrollo de GNUstep en Debian puesto que la estructura
de sus directorios no es compatible con el [5]Estándar de estructura
de sistema de ficheros (FHS) y los desarrolladores originales no
desean cambiarla. Ha admitido que no puede hacer que GNUstep sea
compatible sin estropearlo.
4. http://lists.debian.org/debian-release/2005/07/msg00128.html
5. http://www.pathname.com/fhs/
Debian Core Consortium. Florian Weimer ha [6]preguntado cual es la
relación de [7]Debian Core Consortium con el proyecto Debian. Ian
Murdock ha [8]explicado que no se llamará así y que se refiere a un
grupo de empresas y organizaciones sin ánimo de lucro que construyen
distribuciones derivadas de Debian. El objetivo es construir una base
que sea 100 % Debian.
6. http://lists.debian.org/debian-project/2005/07/msg00202.html
7. http://www.eweek.com/article2/0,1895,1836184,00.asp
8. http://lists.debian.org/debian-project/2005/07/msg00216.html
Plan de transición de MySQL. Christian Hammers ha [9]propuesto usar
la versión 4.1 como predeterminada y eliminar la 4.0, puesto que la
versión 5.0 ha sido cargada a «experimental». Esto requerirá que se
reconstruyan 75 paquetes debido a que [10]libmysqlclient12
desaparecería del archivo. Andreas Barth ha indicado que
[11]apreciaría la reducción del número de paquetes de MySQL en Debian,
pero el añadir más transiciones en este momento lo haría propenso a
crear más problemas.
9. http://lists.debian.org/debian-release/2005/07/msg00145.html
10. http://packages.debian.org/libmysqlclient12
11. http://lists.debian.org/debian-release/2005/08/msg00000.html
Transición de GNOME. Andreas Barth ha [12]informado que una razonable
parte del archivo de Debian requiere de GNOME 2.10 en Etch antes de
que estos propios paquetes puedan entrar en Etch. Los desarrolladores
no deberán cargar nuevas versiones de estos paquetes para evitar que
se reinicie el tiempo de cuarentena. Sin embargo, Nathanael Nerode ha
[13]afirmado que GNOME no lo hará hasta dentro de un tiempo debido a
que debe esperar por la transición de X.org.
12. http://lists.debian.org/debian-release/2005/08/msg00003.html
13. http://lists.debian.org/debian-release/2005/08/msg00011.html
Grupo «Debian Science». Helen Faulkner ha [14]anunciado la creación de
la lista de correo [15]debian-science. Su objetivo es incentivar las
discusiones sobre la mejor forma de [16]uso de Debian como un sistema
operativo para investigación científica y como mejorar Debian para
hacerlo más útil para los científicos y las personas que trabajan en
campos relacionados. También debe servir como una dirección donde los
científicos pueden hacer preguntas sobre Debian o software entregado
con éste y poder obtener respuestas útiles.
14. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01555.html
15. http://lists.debian.org/debian-science/
16. http://wiki.debian.net/?DebianScience
Progreso de X Strike Force. David Nusinow ha [17]informado sobre la
publicación de la versión 6.9 de X.org. Ha adaptado todos los parches,
con excepción de uno, del paquete Debian para la versión 6.8 a la
nueva versión, lo que solo ha tomado al rededor de media semana debido
al nuevo [18]sistema de parches basado en quilt. Empezará a trabajar
en la versión 7.0 tan pronto la 6.9 ingrese a «experimental».
17. http://www.livejournal.com/users/gravityboy/17763.html
18. http://www.livejournal.com/users/gravityboy/17175.html
Instalación masiva en Viena. Un diario Austriaco ha [19]informado que
la ciudad de Viena está ofreciendo una versión adaptada de Debian con
KDE (Wienux) para las 18,000 máquinas de la ciudad. Sin embargo, el
trabajador tiene la facultad de elegir si prefiere KDE u otro. Las
autoridades esperan que se instalen algunas centenas de máquinas con
GNU/Linux en el primer año, pero han encontrado que más de
cuatrocientos ordenadores podrían ejecutar el sistema operativo libre.
19. http://www.magwien.gv.at/vtx/vtx-rk-xlink?SEITE=020050705010
Debian lamenta la pérdida de Jens Schmalzing. Jens (también conocido
como jensen) ha [20]fallecido el 30 de julio en un trágico accidente
en su centro de labores en Munich, Alemania. Él participaba como
desarrollador y colaborador de la adaptación a PowerPC. Como miembro
del equipo de núcleo ha sido fundamental en la migración del paquete
de núcleo de la arquitectura PowerPC a la versión 2.6. El deja una
esposa y tres niños. La contribución de [21]Jens será continuada por
otros desarrolladores.
20. http://www.debian.org/News/2005/20050809
21. http://www.theorie.physik.uni-muenchen.de/~jens/
Mejora de la interfaz del BTS. Margarita Manterola ha [22]propuesto
mejorar la interfaz del [23]sistema de seguimiento de fallos (BTS) la
cual permita ordenar los fallos de acuerdo al tipo de lenguaje de
programación y la dificultad para resolverlos. También ha
[24]explicado porqué no es suficiente el uso automático de la
[25]información de debtags.
22. http://lists.debian.org/debian-qa/2005/08/msg00005.html
23. http://www.debian.org/Bugs/
24. http://lists.debian.org/debian-qa/2005/08/msg00007.html
25. http://debian.vitavonni.de/packagebrowser/
Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre. Asegúrese de actualizar
sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes
instalados.
* DSA 772: [26]apt-cacher -- Ejecución arbitraria de orden.
26. http://www.debian.org/security/2005/dsa-772
Paquetes nuevos o significativos. Recientemente
se añadieron los siguientes paquetes al archivo «unstable» de Debian o
contienen actualizaciones importantes.
* [27]ant -- Herramienta de construcción similar a make basada en
Java.
* [28]aqbanking-tool -- Herramienta básica de banca personal para
línea de órdenes.
* [29]beagle -- Herramienta de búsqueda e indexado de información
personal.
* [30]bsdiff -- Genera/aplica un parche entre dos ficheros binarios.
* [31]cowbell -- Editor de etiquetas fácil de usar para ficheros de
música.
* [32]destar -- Interfaz de gestión para el PBX Asterisk.
* [33]dhcp-helper -- Agente de en-rutado de DHCP.
* [34]dvdisaster -- Protección contra pérdida de
datos/rasguños/envejecimiento de CD/DVD.
* [35]ffmpeg2theora -- Codificador de vídeo Theora usando ffmpeg.
* [36]freewheeling -- Instrumento musical de bucle en vivo.
* [37]ftpcopy -- Colección de clientes FTP.
* [38]gquilt -- Interfaz gráfica para quilt.
* [39]kwalify -- Pequeño validador de esquema para documentos YAML.
* [40]lincity-ng -- Juego de simulado de ciudad con gráficos
mejorados.
* [41]llgal -- Generador de galería en línea.
* [42]lltag -- Etiquetador automático de ficheros mp3/ogg para línea
de órdenes.
* [43]mhwaveedit -- Editor de sonido en GTK2 simple y rápido.
* [44]msort -- Herramienta para ordenamiento complejo de registros.
* [45]sendemail -- Herramienta de envío de correo electrónico desde
consola.
* [46]sfind -- Versión mejorada de la herramienta find.
* [47]sim4 -- Herramienta para alineación de cDNA y DNA genómico.
* [48]slate -- Máquina virtual para Slate, un lenguaje de
programación de alto nivel.
* [49]stumpwm -- Gestor de ventanas escrito enteramente en Common
Lisp.
* [50]tailor -- Herramienta para sincronizar diversos tipos de
repositorios (CVS, SVN, ...).
* [51]trayer -- Bandeja de sistema ligero basada en GTK2 para
escritorio UNIX.
* [52]xicc -- Define el perfil de color ICC para una pantalla de X.
27. http://packages.debian.org/unstable/devel/ant
28. http://packages.debian.org/unstable/utils/aqbanking-tool
29. http://packages.debian.org/unstable/gnome/beagle
30. http://packages.debian.org/unstable/utils/bsdiff
31. http://packages.debian.org/unstable/sound/cowbell
32. http://packages.debian.org/unstable/comm/destar
33. http://packages.debian.org/unstable/net/dhcp-helper
34. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/dvdisaster
35. http://packages.debian.org/unstable/graphics/ffmpeg2theora
36. http://packages.debian.org/unstable/sound/freewheeling
37. http://packages.debian.org/unstable/web/ftpcopy
38. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gquilt
39. http://packages.debian.org/unstable/text/kwalify
40. http://packages.debian.org/unstable/games/lincity-ng
41. http://packages.debian.org/unstable/web/llgal
42. http://packages.debian.org/unstable/utils/lltag
43. http://packages.debian.org/unstable/sound/mhwaveedit
44. http://packages.debian.org/unstable/utils/msort
45. http://packages.debian.org/unstable/mail/sendemail
46. http://packages.debian.org/unstable/utils/sfind
47. http://packages.debian.org/unstable/science/sim4
48. http://packages.debian.org/unstable/devel/slate
49. http://packages.debian.org/unstable/devel/stumpwm
50. http://packages.debian.org/unstable/devel/tailor
51. http://packages.debian.org/unstable/x11/trayer
52. http://packages.debian.org/unstable/x11/xicc
Paquetes huérfanos. Esta semana se quedaron huérfanos 32 paquetes y
necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 189 paquetes
huérfanos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han
contribuido a la comunidad de software libre. En las [53]páginas de
WNPP puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo
correspondiente y retitúlelo con ITA:.
53. http://www.debian.org/devel/wnpp/
* [54]aspseek -- Advanced Internet search engine (Shared library).
([55]Bug#321328)
* [56]bbsload -- System load tool for the blackbox window manager.
([57]Bug#320951)
* [58]bluefish -- Advanced Gtk+ HTML editor. ([59]Bug#322091)
* [60]chastity-list -- Blacklists for SquidGuard. ([61]Bug#321594)
* [62]doxymacs -- E-lisp package for making doxygen usage easier
under Emacs. ([63]Bug#321821)
* [64]epos-ktd -- Czech Epos voices. ([65]Bug#321763)
* [66]epos-lpc -- Czech Epos voices. ([67]Bug#321763)
* [68]epos-ptd -- Czech Epos voices. ([69]Bug#321763)
* [70]gnome-alsamixer -- ALSA sound mixer for GNOME.
([71]Bug#322093)
* [72]gnushogi -- X Window System Japanese Chess (Shogi) Board.
([73]Bug#321334)
* [74]gtk-mist-engine -- A flat theme for GTK+ 1.2. ([75]Bug#320795)
* [76]kdoc -- C++ and IDL Source Documentation System.
([77]Bug#321595)
* [78]ksocrat -- English/Russian and Russian/English Dictionary.
([79]Bug#321596)
* [80]lg-* -- Lg-* - Linux Gazette, 111 packages. ([81]Bug#321795)
* [82]libauthen-pam-perl -- Perl interface to the PAM library.
([83]Bug#322094)
* [84]libauthen-sasl-perl -- Authen::SASL - SASL Authentication
framework. ([85]Bug#322095)
* [86]libconvert-asn1-perl -- Replacement for Convert::BER module.
([87]Bug#322096)
* [88]libconvert-ber-perl -- Perl implementation of Basic Encoding
Rules (BER). ([89]Bug#322097)
* [90]libfcgi-perl -- FastCGI Perl module. ([91]Bug#322098)
* [92]libio-socket-ssl-perl -- Class implementing an object
oriented interface to SSL sockets. ([93]Bug#322099)
* [94]liblingua-ispell-perl -- Perl module encapsulating access to
the ispell program. ([95]Bug#321466)
* [96]libmpeg1 -- MPEG library calls for movie streams.
([97]Bug#321347)
* [98]libnet-google-perl -- Simple OOP-ish interface to the Google
SOAP API. ([99]Bug#322100)
* [100]libnet-ldap-perl -- Client interface to LDAP servers.
([101]Bug#322101)
* [102]rlpr -- Utility for lpd printing without using /etc/printcap.
([103]Bug#321339)
* [104]rxvt -- Multi-lingual VT102 terminal emulator for the X
Window System. ([105]Bug#321340)
* [106]rxvt-beta -- VT102 terminal emulator for the X Window System.
([107]Bug#321341)
* [108]sodipodi -- Vector based drawing program. ([109]Bug#322102)
* [110]squidguard -- Filter, redirector and access controller plug
for Squid. ([111]Bug#321598)
* [112]teg -- Turn based strategy game. ([113]Bug#322103)
* [114]tleds -- Blinks keyboard LEDs indicating TX and RX network
packets. ([115]Bug#321754)
* [116]vgrind -- Runoff preprocessor for program sources.
([117]Bug#321378)
* [118]xruskb -- X localised keyboard switch and autolock.
([119]Bug#321344)
54. http://packages.debian.org/unstable/misc/aspseek
55. http://bugs.debian.org/321328
56. http://packages.debian.org/unstable/x11/bbsload
57. http://bugs.debian.org/320951
58. http://packages.debian.org/unstable/web/bluefish
59. http://bugs.debian.org/322091
60. http://packages.debian.org/unstable/web/chastity-list
61. http://bugs.debian.org/321594
62. http://packages.debian.org/unstable/devel/doxymacs
63. http://bugs.debian.org/321821
64. http://packages.debian.org/unstable/sound/epos-ktd
65. http://bugs.debian.org/321763
66. http://packages.debian.org/unstable/sound/epos-lpc
67. http://bugs.debian.org/321763
68. http://packages.debian.org/unstable/sound/epos-ptd
69. http://bugs.debian.org/321763
70. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-alsamixer
71. http://bugs.debian.org/322093
72. http://packages.debian.org/unstable/games/gnushogi
73. http://bugs.debian.org/321334
74. http://packages.debian.org/unstable/x11/gtk-engines-mist
75. http://bugs.debian.org/320795
76. http://packages.debian.org/unstable/devel/kdoc
77. http://bugs.debian.org/321595
78. http://packages.debian.org/unstable/text/ksocrat
79. http://bugs.debian.org/321596
80. http://packages.debian.org/unstable/doc/lg-issue100
81. http://bugs.debian.org/321795
82. http://packages.debian.org/unstable/perl/libauthen-pam-perl
83. http://bugs.debian.org/322094
84. http://packages.debian.org/unstable/perl/libauthen-sasl-perl
85. http://bugs.debian.org/322095
86. http://packages.debian.org/unstable/perl/libconvert-asn1-perl
87. http://bugs.debian.org/322096
88. http://packages.debian.org/unstable/perl/libconvert-ber-perl
89. http://bugs.debian.org/322097
90. http://packages.debian.org/unstable/perl/libfcgi-perl
91. http://bugs.debian.org/322098
92. http://packages.debian.org/unstable/perl/libio-socket-ssl-perl
93. http://bugs.debian.org/322099
94. http://packages.debian.org/unstable/perl/liblingua-ispell-perl
95. http://bugs.debian.org/321466
96. http://packages.debian.org/unstable/libs/libmpeg1
97. http://bugs.debian.org/321347
98. http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-google-perl
99. http://bugs.debian.org/322100
100. http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-ldap-perl
101. http://bugs.debian.org/322101
102. http://packages.debian.org/unstable/net/rlpr
103. http://bugs.debian.org/321339
104. http://packages.debian.org/unstable/x11/rxvt
105. http://bugs.debian.org/321340
106. http://packages.debian.org/unstable/x11/rxvt-beta
107. http://bugs.debian.org/321341
108. http://packages.debian.org/unstable/graphics/sodipodi
109. http://bugs.debian.org/322102
110. http://packages.debian.org/unstable/web/squidguard
111. http://bugs.debian.org/321598
112. http://packages.debian.org/unstable/gnome/teg
113. http://bugs.debian.org/322103
114. http://packages.debian.org/unstable/utils/tleds
115. http://bugs.debian.org/321754
116. http://packages.debian.org/unstable/text/vgrind
117. http://bugs.debian.org/321378
118. http://packages.debian.org/unstable/x11/xruskb
119. http://bugs.debian.org/321344
Paquetes retirados. Durante las últimas semanas se ha [120]retirado 24
paquetes del archivo de Debian:
120. http://ftp-master.debian.org/removals.txt
* zed -- Powerful, multipurpose, configurable text editor
[121]Bug#188181: Solicitud de QA, huérfano por más de 2 años,
diversas alternativas disponibles
* winelib -- WINE bindings for Mono
[122]Bug#316741: Solicitud de encargado, obsoleto
* decafc -- Compiler for the toy language Decaf
[123]Bug#316767: Solicitud de encargado, desarrollador principal
no habido
* editex -- MathML editor based on TeX syntax
[124]Bug#317298: Solicitud de encargado, no soportado por
desarrollador principal, con fallos
* fort -- Framework for OCaml regression testing
[125]Bug#317396: Solicitud de encargado, no mantenido de
desarrollador principal, reemplazado por ounit
* libdbd-ram-perl -- Perl DBI driver for files and data structures
[126]Bug#317409: Solicitud de encargado: paquete de transición
obsoleto
* isapnptools -- ISA Plug-And-Play configuration utilities.
[127]Bug#318359: Solicitud de encargado, obsoleto (solo para
núcleo < 2.4)
* vdslib -- View-dependent simplification library.
[128]Bug#318652: Solicitud de encargado, desarrollador principal
no habido
* panorama -- Framework for 3D graphics production
[129]Bug#318653: Solicitud de encargado, desarrollador principal
no habido
* libpcap0.9 -- Dummy package, can be safely removed
[130]Bug#318654: Solicitud de encargado, nueva biblioteca no
requerida
* fox -- FOX C++ GUI toolkit
[131]Bug#318677: Solicitud de encargado, reemplazado por
fox1.{2,4}
* gimp-print -- Gimp-Print printer drivers for CUPS
[132]Bug#318823: Solicitud de encargado, reemplazado por
gutenprint
* pyxine -- Interface to the xine media player for Python
[133]Bug#319699: Solicitud de encargado, desarrollador principal
no habido, alternativa: python-gst
* mp3kult -- Organises your MP3 collection in a MySQL database
[134]Bug#239860: Solicitud de encargado, solicitud de QA,
desarrollador principal no habido
* gtk+2.0-directfb -- Development files for the GDK backend based on
DirectFB
[135]Bug#317528: Solicitud de encargado, obsoleto
* librudiments0 -- C++ class library providing base classes
[136]Bug#318006: Solicitud de encargado, reemplazado por rudiments
* ferite -- A C-like programming language
[137]Bug#320117: Solicitud de encargado, con fallos, poco usado
* zh-sgmltools -- Wrapper for SGMLtools to process Chinese
[138]Bug#189527: Solicitud de QA, huérfano, poco usado
* kernel-patch-acl -- Extended attributes, and ACL kernel-patches
for ext2/ext3
[139]Bug#273930: Solicitud de QA: huérfano, con fallos, obsoleto
* phtml -- Extension library for PHP
[140]Bug#320853: Solicitud de encargado, nunca ha sido parte de
una versión estable
* snui -- Simple Network User Information - Client
[141]Bug#320854: Solicitud de encargado, no ha sido parte de una
versión estable, no probado y con dudas sobre su utilidad
* speedtouch -- Userspace driver for the Alcatel Speedtouch USB ADSL
Adapter
[142]Bug#320673: Solicitud de encargado, obsoleto por nuevas
versiones de núcleo
* zeiberbude -- Program for administering Internet cafes. (client)
[143]Bug#307543: Solicitud de QA, huérfano, raramente usado
121. http://bugs.debian.org/188181
122. http://bugs.debian.org/316741
123. http://bugs.debian.org/316767
124. http://bugs.debian.org/317298
125. http://bugs.debian.org/317396
126. http://bugs.debian.org/317409
127. http://bugs.debian.org/318359
128. http://bugs.debian.org/318652
129. http://bugs.debian.org/318653
130. http://bugs.debian.org/318654
131. http://bugs.debian.org/318677
132. http://bugs.debian.org/318823
133. http://bugs.debian.org/319699
134. http://bugs.debian.org/239860
135. http://bugs.debian.org/317528
136. http://bugs.debian.org/318006
137. http://bugs.debian.org/320117
138. http://bugs.debian.org/189527
139. http://bugs.debian.org/273930
140. http://bugs.debian.org/320853
141. http://bugs.debian.org/320854
142. http://bugs.debian.org/320673
143. http://bugs.debian.org/307543
¿Desea seguir leyendo las DWN? Por favor, colabore en la creación de
este boletín semanal. Todavía necesitamos más editores voluntarios que
observen la comunidad Debian e informen sobre lo que está
aconteciendo. Por favor, lea la [144]página de contribución para saber
cómo colaborar. Esperamos recibir sus correos a la dirección
[145]dwn@debian.org.
144. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
145. mailto:dwn@debian.org
Traducción realizada por el equipo de traducció DWN. Si desea
contribuir a la traducción de las noticias semanales, por favor
suscribase a la lista [146]debian-l10n-spanish.
146. mailto:debian-l10n-spanish@lists.debian.org
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature