Noticias semanales de Debian - 26 de julio de 2005
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2005/30/
Noticias semanales de Debian - 26 de julio de 2005
---------------------------------------------------------------------------
Bienvenidos a la trigésima edición de este año de las DWN, el boletín
semanal de la comunidad de Debian. El alojamiento ofrecido para dos
importantes máquinas de Debian ha concluido por lo que éstas han sido
temporalmente [1]reubicadas en [2]HP, lo cual ha resultado en una
para temporal de diversos servicios. Lars Wirzenius ha [3]informado
que ha sido añadida al archivo [4]piuparts, una herramienta de
comprobación para paquetes Debian.
1. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00013.html
2. http://www.hp.com/
3. http://liw.iki.fi/liw/log/2005-07.html#20050719b
4. http://packages.debian.org/piuparts
«Greylisting» para máquinas Debian. Santiago Vila gustaría que el
proyecto [5]considerase el uso de «greylisting», una técnica para
retrasar correos, en los servidores de Debian. Rich Walker ha
[6]explicado que algunos servidores de correo no pueden manejar estos
retrasos. Florian Weimer ha [7]agregado que probablemente el software
zombie que ahora es bloqueado en un futuro mejore, dejando el
«greylisting» sin efecto. Marc Haber [8]hizo notar que [9]exim
ejecuta la cola cada 30 minutos, lo que puede ser una significativa
demora para muchos usuarios/as.
5. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg01550.html
6. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg01624.html
7. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg01704.html
8. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg01697.html
9. http://packages.debian.org/exim
Norma de definición de frecuencia de CPU. Mattia Dongili ha
[10]evaluado el definir un administrador predeterminado para la
frecuencia de CPU en el arranque durante la etapa rc.S para definir la
política anticipadamente durante el proceso de arranque. Bernd
Eckenfels ha [11]explicado que el configurarlo durante el proceso de
arranque no ayuda puesto que no es útil el reducir la frecuencia de
CPU durante el arranque y el tener la CPU usando toda su velocidad por
un periodo de tiempo corto no descargará la batería.
10. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00026.html
11. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00768.html
Potencial abuso de Debconf. Jörg Sommer se [12]pregunta si usar
debconf para preguntar sobre la apariencia predeterminada de un editor
seria un abuso. Hamish Moffatt ha [13]evaluado si es necesario hacer
tal pregunta cuando existe una opción predeterminada razonable. Petter
Reinholdtsen ha [14]propuesto usar prioridad low, pero en este caso no
tiene mucho sentido el [15]preguntar incluso.
12. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00114.html
13. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00139.html
14. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00140.html
15. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00146.html
Generación automática de clave. Olaf van der Spek se ha [16]preguntado
cómo notificar al administrador/a sobre una clave recién generada para
acceder a un demonio en su sistema. El mejor método podría ser
guardarla en un fichero de configuración en /etc como John Hasler ha
[17]sugerido, y protegerlo de personas no autorizadas usando los
permisos adecuados.
16. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00209.html
17. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00210.html
Propuesta de multiarquitectura. Nikita Youshchenko ha [18]preguntado
sobre el estado de la propuesta de [19]multi arquitectura. Aunque ésta
no es un requerimiento para el soporte de la adaptación pura de amd64
que va a ser integrado en Debian, si lo es para el soporte de sparc64,
s390x, mips64, mipsel64 y powerpc64. Se tiene [20]planeado proveer
solo un número limitado de paquetes para uso nativo de 64-bit en estas
arquitecturas en lugar de todo el archivo.
18. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00232.html
19. http://raw.no/debian/amd64-multiarch-2
20. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00354.html
Tipo de letra de logo de Debian. Andreas Tille se ha [21]preguntado si
el tipo de letra usado en el [22]logo de Debian también está
disponible como un tipo de letra para TeX y si puede ser usado para el
símbolo de «Debian-Med». Jörg Friedrich ha [23]mencionado la
[24]página wiki con más detalles y ha contribuido un [25]correo de
Gerfried Fuchs que revela que el tipo de letra usado es [26]Poppl
Laudation Condensed.
21. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00251.html
22. http://www.debian.org/logos/
23. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00256.html
24. http://wiki.debian.net/?DebianLogo
25. http://lists.debian.org/debian-www/2003/08/msg00261.html
26. http://www.identifont.com/show?U5
Suscripción de correo a fallos. Joachim Breitner ha [27]anunciado una
nueva característica de suscripción de fallo del [28]sistema de
seguimiento de fallos (BTS). La característica ha sido integrada al
BTS y el servidor de listas durante la [29]DebConf. Ahora es
[30]posible el [31]subscribirse y desuscribirse a informes de fallo en
forma individual. Esto también funciona para números de fallo no
existentes.
27. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00490.html
28. http://www.debian.org/Bugs/
29. http://www.debian.org/events/2005/0710-debconf
30. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00014.html
31. http://www.debian.org/Bugs/Developer#subscribe
Cambio de comportamiento de programa. Matt Kraai ha [32]informado que
recientemente ha cambiado el comportamiento de [33]texi2html. La nueva
versión ubicará los ficheros HTML generados en un subdirectorio cuando
es invocado para dividirlo por capítulo. Esto causará que varios
paquete fallen durante su fase de construcción.
32. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00614.html
33. http://packages.debian.org/texi2html
Reunión de Debian QA. Martin Zobel-Helas ha [34]anunciado una reunión
del [35]equipo de QA que se realizará desde el 9 al 11 de setiembre en
Darmstadt, Alemania. Ha notado que el grupo está encargado de cerca de
265 paquetes que han acumulado cerca de 633 fallos. El objetivo de
esta reunión es corregir los fallos que tienen mucho tiempo, mejorar
la infraestructura de QA y trabajar en documentación.
34. http://lists.debian.org/debian-qa/2005/07/msg00123.html
35. http://qa.debian.org/
Finaliza con éxito conferencia Debian. El proyecto Debian ha
[36]anunciado que la [37]conferencia Debian de este año ha sido un
gran éxito, con más de 300 asistentes y cerca de 20 patrocinadores.
Uno de los puntos resaltantes ha sido la presentación de la
implementación de 80,000 estaciones de trabajo Debian en Extremadura,
España. Las presentaciones han sido grabadas por el equipo de vídeo y
están disponibles [38]en línea.
36. http://www.debian.org/News/2005/20050724
37. http://www.debian.org/events/2005/0710-debconf
38. http://dc5video.debian.net/
Debtags finalmente integrada. Enrico Zini ha [39]informado que
recientemente los ficheros Packages han empezado a incluir información
de [40]debtags, lo cual también ha sido [41]notado por otros. La
información de la etiqueta puede ser visualizada [42]en línea y
editada bien con [43]debtags-edit o [44]tagcolledit.
39. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00016.html
40. http://debtags.alioth.debian.org/
41.
http://blog.drinsama.de/erich/en/linux/debian/2005071901-tags-in-packages
42. http://debian.vitavonni.de/packagebrowser
43. http://packages.debian.org/debtags-edit
44. http://packages.debian.org/tagcolledit
Actualizaciones de seguridad. Lo de siempre. Asegúrese de actualizar
sus sistemas si tiene cualquiera de los siguientes paquetes
instalados.
* DSA 763: [45]zlib -- Denegación de servicio remota.
* DSA 764: [46]cacti -- Diversas vulnerabilidades.
* DSA 765: [47]heimdal -- Ejecución arbitraria de código.
* DSA 766: [48]webcalendar -- Divulgación de información.
45. http://www.debian.org/security/2005/dsa-763
46. http://www.debian.org/security/2005/dsa-764
47. http://www.debian.org/security/2005/dsa-765
48. http://www.debian.org/security/2005/dsa-766
Paquetes nuevos o significativos. Recientemente
se añadieron los siguientes paquetes al archivo «unstable» de Debian o
contienen actualizaciones importantes.
* [49]codeville -- Sistema distribuido de control de versiones.
* [50]faust -- Lenguaje de programación funcional para aplicación de
audio en tiempo real.
* [51]qpsmtpd -- Demonio SMTP flexible para detección de spam a
nivel de red.
* [52]sisu -- Generador de colección de documentos electrónicos,
habilita búsqueda.
* [53]windowlab -- Gestor de ventanas pequeño y simple similar al de
Amiga.
49. http://packages.debian.org/unstable/devel/codeville
50. http://packages.debian.org/unstable/sound/faust
51. http://packages.debian.org/unstable/mail/qpsmtpd
52. http://packages.debian.org/unstable/text/sisu
53. http://packages.debian.org/unstable/x11/windowlab
¿Desea seguir leyendo las DWN? Por favor, colabore en la creación de
este boletín semanal. Todavía necesitamos más editores voluntarios que
observen la comunidad Debian e informen sobre lo que está
aconteciendo. Por favor, lea la [54]página de contribución para saber
cómo colaborar. Esperamos recibir sus correos a la dirección
[55]dwn@debian.org.
54. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
55. mailto:dwn@debian.org
Esta traducción ha sido realizada por el equipo DWN de l10n-es de
Debian. Si le interesa colaborar con nosotros, por favor, envíe un mail
a debian-l10n-spanish@lists.debian.org.
--
David Moreno Garza <damog@damog.net> | http://www.damog.net/
I once made love to a female clown, and she twisted my penis into a
poodle.
GPG: C671257D - 6EF6 C284 C95D 78F6 0B78 FFD3 981C 5FD7 C671 257D
Reply to: