Hola: Sin cambios desde el RFR. Un saludo, Rafa.
#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
<define-tag pagetitle>Debian 9 actualizado: publicada la versión 9.1</define-tag>
<define-tag release_date>2017-07-22</define-tag>
#use wml::debian::news
<define-tag release>9</define-tag>
<define-tag codename>stretch</define-tag>
<define-tag revision>9.1</define-tag>
<define-tag dsa>
<tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
<td align="center"><:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s";>%s</a>', $p, $p));
}
print join (", ", @p);
:></td></tr>
</define-tag>
<define-tag correction>
<tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></td> <td>%1</td></tr>
</define-tag>
<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag>
<p>El proyecto Debian se complace en anunciar la primera actualización de su
distribución «estable» Debian <release> (nombre en clave <q><codename></q>).
Esta versión añade, principalmente, correcciones de problemas de seguridad,
junto con unos pocos ajustes para problemas graves. Los avisos de seguridad
se han publicado ya de forma independiente, y aquí hacemos referencia a ellos donde corresponde.</p>
<p>Tenga en cuenta que esta actualización no constituye una nueva versión completa de Debian
<release>, solo actualiza algunos de los paquetes incluidos. No es
necesario deshacerse de los viejos medios de instalación de <q><codename></q>. Tras la instalación de Debian,
los paquetes instalados pueden pasarse a las nuevas versiones utilizando una réplica Debian
actualizada.</p>
<p>Quienes instalen frecuentemente actualizaciones desde security.debian.org no tendrán
que actualizar muchos paquetes, y la mayoría de dichas actualizaciones están
incluidas en esta nueva versión.</p>
<p>Pronto habrá disponibles nuevas imágenes de instalación en los sitios habituales.</p>
<p>Puede actualizar una instalación existente a esta nueva versión haciendo
que el sistema de gestión de paquetes apunte a una de las muchas réplicas HTTP de Debian.
En la dirección siguiente puede encontrar el listado completo de réplicas:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>
<h2>Corrección de errores varios</h2>
<p>Esta actualización de la distribución «estable» añade unas pocas correcciones importantes a los
paquetes siguientes:</p>
<table border=0>
<tr><th>Paquete</th> <th>Motivo</th></tr>
<correction 3dchess "Reduce excesivo consumo de CPU">
<correction adwaita-icon-theme "Corrige icono send-to-symbolic erróneo">
<correction anope "Corrige relación mail-transport-agent incorrecta">
<correction apt "Restaura el motivo del fallo cuando la conexión tiene éxito, de forma que errores posteriores sean notificados como tales y no como <q>connection failure</q> («fallo de conexión»); http: una respuesta con Content-Length: 0 no tiene contenido, por tanto no intenta leerla; usa el puerto especificado en el registro SRV en lugar del puerto inicial">
<correction avogadro "Actualiza parches eigen3">
<correction base-files "Actualizado para la versión 9.1">
<correction c-ares "Corrección de seguridad [CVE-2017-1000381]">
<correction debian-edu-doc "Actualizado manual de Debian Edu Stretch a partir del de la wiki; actualizadas las traducciones">
<correction debsecan "Añade soporte para stretch y para buster; Python necesita https_proxy para la configuración del proxy con URLs https://";>
<correction devscripts "debchange: objetivo stretch-backports con --bpo; soporta $codename{,-{proposed-updates,security}}; bts: añade soporte para la nueva etiqueta <q>a11y</q>">
<correction dgit "Varias correcciones de fallos">
<correction dovecot "Corrige errores de sintaxis al enviar consultas Solr">
<correction dwarfutils "Correcciones de seguridad [CVE-2017-9052 CVE-2017-9053 CVE-2017-9054 CVE-2017-9055 CVE-2017-9998]">
<correction fpc "Corrige conversión de hora local a UTC">
<correction galternatives "Corrige página de propiedades en blanco">
<correction geolinks "Corrige dependencias con python3">
<correction gnats "gnats-user: corrige fallo al eliminar («purge») cuando /var/lib/gnats/gnats-db no está vacío">
<correction gnome-settings-daemon "No añade por omisión la distribución de teclado <q>US</q> a nuevos usuarios, por algún motivo esta distribución de teclado prevalecía sobre la configurada por el sistema en el primer acceso («login»); por omisión, mantiene el estado de NumLock entre sesiones">
<correction gnuplot "Corrige vulnerabilidad de corrupción de memoria">
<correction gnutls28 "En aarch64, corrige rotura con cifrado y descifrado AES-GCM en el sitio («in-place»)">
<correction grub-installer "Corrige soporte para sistemas con un número elevado de discos">
<correction intel-microcode "Actualiza el microcódigo incluido">
<correction libclamunrar "Corrige escritura de memoria arbitraria [CVE-2012-6706]">
<correction libopenmpt "Correcciones de seguridad: lectura fuera de límites al cargar un fichero PLM mal construido; ejecución de código arbitrario por un fichero PSM modificado [CVE-2017-11311]; varias correcciones de seguridad">
<correction libquicktime "Correcciones de seguridad [CVE-2017-9122 CVE-2017-9123 CVE-2017-9124 CVE-2017-9125 CVE-2017-9126 CVE-2017-9127 CVE-2017-9128]">
<correction linux-latest "Vuelve atrás cambios en metapaquetes de símbolos para depurar">
<correction nagios-nrpe "Restaura los anteriores valores SSL por omisión">
<correction nvidia-graphics-drivers "Eleva PreDepende: nvidia-installer-cleanup a (>= 20151021) para actualizaciones menos problemáticas desde jessie">
<correction octave-ocs "Corrige la carga de funciones de paquetes">
<correction open-iscsi "Acelera el instalador de Debian cuando no se usa iSCSI">
<correction openssh "Corrige estadísticas de compresión en sentido entrante">
<correction openstack-debian-images "Añade actualizaciones de seguridad también para versiones que no sean wheezy ni jessie">
<correction os-prober "EFI: busca <q>dos</q> en lugar de <q>msdos</q>">
<correction osinfo-db "Mejora soporte para Stretch y Jessie">
<correction partman-base "Evita que el área de firmware de todos los dispositivos mmcblk (y no solo de mmcblk0) sea machacada durante el particionado guiado">
<correction pdns-recursor "Añade clave raíz DNSSEC de 2017">
<correction perl "Adapta varias correcciones de Getopt-Long procedentes del proyecto original («upstream») 2.49..2.51; adapta parche del proyecto original que corrige <q>Malformed UTF-8 character</q> («carácter UTF-8 mal formado») en regexp; aplica a base.pm el parche del proyecto original que corrige no-dot-in-inc">
<correction phpunit "Corrección de seguridad: ejecución de código PHP arbitrario vía HTTP POST">
<correction protozero "Corrige operador de igualdad data_view">
<correction pulseaudio "Corrige fichero de copyright">
<correction pykde4 "Elimina asociaciones para visor web de plasma; están obsoletas y no son funcionales">
<correction python-colorlog "Corrige dependencias con python3">
<correction python-imaplib2 "Corrige dependencias con python3">
<correction python-plumbum "Corrige dependencias con python3">
<correction qgis "Corrige Rompe/Reemplaza contra python-qgis-common">
<correction request-tracker4 "Manipula correctamente permisos de configuración tras cambios en RT_SiteConfig.d">
<correction retext "Adapta corrección en código de XSettings, procedente del proyecto original («upstream»), que evita caídas; corrige sintaxis en fichero XML appdata">
<correction rkhunter "Desactiva actualizaciones remotas [CVE-2017-7480]">
<correction socat "Corrige señales que pueden llevar a un consumo de CPU del 100%">
<correction squashfs-tools "Corrige corrupción de ficheros grandes; corrige condición de carrera poco frecuente">
<correction systemd "Corrige escritura fuera de límites en systemd-resolved [CVE-2017-9445]; es realmente silencioso en systemctl -q is-enabled; mejora el tratamiento de RLIMIT_NOFILE; debian/extra/rules: Usa conjunto de reglas U2F actualizado">
<correction thermald "Añade soporte de Broadwell-GT3E y de Kabylake">
<correction unrar-nonfree "Añade comprobación de límites para los parámetros VMSF_DELTA, VMSF_RGB y VMSF_AUDIO [CVE-2012-6706]">
<correction win32-loader "Sustituye las URLs de todas las réplicas por deb.debian.org; elimina compresión bz2 para los fuentes">
</table>
<h2>Actualizaciones de seguridad</h2>
<p>Esta versión añade las siguientes actualizaciones de seguridad a la distribución
«estable». El equipo de seguridad ya ha publicado un aviso para cada una
de estas actualizaciones:</p>
<table border=0>
<tr><th>ID del aviso</th> <th>Paquete</th></tr>
<dsa 2017 3876 otrs2>
<dsa 2017 3877 tor>
<dsa 2017 3882 request-tracker4>
<dsa 2017 3884 gnutls28>
<dsa 2017 3885 irssi>
<dsa 2017 3886 linux>
<dsa 2017 3887 glibc>
<dsa 2017 3888 exim4>
<dsa 2017 3890 spip>
<dsa 2017 3891 tomcat8>
<dsa 2017 3893 jython>
<dsa 2017 3895 flatpak>
<dsa 2017 3896 apache2>
<dsa 2017 3897 drupal7>
<dsa 2017 3900 openvpn>
<dsa 2017 3901 libgcrypt20>
<dsa 2017 3902 jabberd2>
<dsa 2017 3903 tiff>
<dsa 2017 3904 bind9>
<dsa 2017 3905 xorg-server>
<dsa 2017 3906 undertow>
<dsa 2017 3907 spice>
<dsa 2017 3908 nginx>
<dsa 2017 3910 knot>
<dsa 2017 3911 evince>
<dsa 2017 3912 heimdal>
</table>
<h2>Paquetes eliminados</h2>
<p>Se han eliminado los paquetes listados a continuación por circunstancias ajenas
a nosotros:</p>
<table border=0>
<tr><th>Paquete</th> <th>Motivo</th></tr>
<correction aiccu "Sin uso tras el apagado de SixXS">
</table>
<h2>Instalador de Debian</h2>
<p>Se ha actualizado el instalador para incluir las correcciones incorporadas por
esta nueva versión en la distribución «estable».</p>
<h2>URLs</h2>
<p>Las listas completas de paquetes que han cambiado en esta
versión:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
</div>
<p>La distribución «estable» actual:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/";>
</div>
<p>Actualizaciones propuestas a la distribución «estable»:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates";>
</div>
<p>Información sobre la distribución «estable» (notas de publicación, erratas, etc.):</p>
<div class="center">
<a
href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>
<p>Información y anuncios de seguridad:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
</div>
<h2>Acerca de Debian</h2>
<p>El proyecto Debian es una asociación de desarrolladores de software libre que
aportan de forma voluntaria su tiempo y esfuerzo para producir el sistema operativo
Debian, un sistema operativo completamente libre.</p>
<h2>Información de contacto</h2>
<p>Para más información, visite las páginas web de Debian en
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, envíe un correo electrónico a
<press@debian.org> o contacte con el equipo responsable de la publicación en
<debian-release@lists.debian.org>.</p>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature