On Wed, Oct 05, 2011 at 02:44:46PM +0200, Sotrobal Folk wrote: > en este caso que me comentas como procedo? los archivos no aparecen con > asignacion a ninguna persona. Elijo uno cualquiera?. que comando deberia > usar con el robot (seria correcto: ITT debian-instaler:// > appendix/preseed.xml<http://ettin.org/pub/debian/manual/en/appendix/preseed.xml>?) Pues lo primero que deberías hacer sería leerte la guía tal cual está actualmente traducida. Suena raro, pero es importante tener una idea del estilo y convenciones utilizados en el documento antes de empezar a traducir. Sólo así se logra tener un estilo uniforme en todo el texto. Si no, acabamos con un texto en el que cada traductor utiliza un estilo y el lector final lo nota. Una vez hecho deberías escoger un archivo y enviarlo al robot. El formato es el que tú indicas: [ITT] debian-installer://archivo_que_sea Un saludo Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature