On Sat, Jan 10, 2009 at 01:26:38PM +0100, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote: > On Fri, Jan 09, 2009 at 05:35:19PM +0100, Noel David Torres Taño wrote: > > Por favor, revisen el fichero. Es el primero que hago "en serio". > > Noel, si nunca has trabajado con ficheros PO te recomiendo que utilices una > herramienta para hacerlo (kbabel, gtranslator o emacs, por ejemplo) . Adicionalmente, quizás es mejor que primero empieces con las traducciones de plantillas po-debconf (mensajes de instalación de paquetes: http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/es) que con la traducción de una plantilla po (mensajes de un programa completo: http://www.debian.org/international/l10n/po/es) Por varias razones, una de las cuales es que las traducciones son más pequeñas y sencillas. Un saludo Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature