Re: About Debian Translation Eng -to- Spa
On Sat, 27 Sep 2008, Juan Ramón Varó Núñez wrote:
> Hiya,
>
> My name is Juan Ramon, and i am an Spanish Electronics student, after
> begining my way into Debian World (I'm just a newbe) i would like to ofefr
> my services to the community trough translating contentes english to
> spanish.
>
> I just have seen the email at the very first page on Debian manual, and
> thats all, i just want to let you know that here i am to go trough some
> translations for the Debian comunity.
>
> I hope you've got some job to be done for me, cheers, and goodbye.
>
> Hasta pronto
>
Hola,
En esta lista, si no me equivoco, se habla en español :)
Si bien no soy el miembro con mas experiencia de esta lista, ni el mas activo,
te comento: como en la mayoria de las tareas en Debian, no hay alguien que asigne
tareas a otros, sino que cada uno va realizando tareas que estan sin completar,
a lo sumo podes preguntar antes de realizar X tarea para coordinar y que ninguno
haga el mismo trabajo dos veces.
De todas formas, al mismo tiempo esperaria una respuesta de alguien con mas
conocimientos que yo sobre la forma de trabajar con las traducciones concretamente.
Saludos,
Mauro
--
JID: lavaramano@jabber.org
http://lusers.com.ar/
2B82 A38D 1BA5 847A A74D 6C34 6AB7 9ED6 C8FD F9C1
Reply to: