Re: [RFR] po-debconf://wifi-radar
On Sun, Jan 28, 2007 at 11:26:01PM +0100, Venturi Debian wrote:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Wi-Fi interface name:"
> msgstr "Nombre del interfaz Wi-Fi"
"de *la* interfaz" Es femenino. Además, yo creo que generalmente se habla de
"WiFi" y no de "Wi-Fi"
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Enter the name of the Wi-Fi interface that is to be managed by WiFi Radar. "
> "Note that WiFi Radar does not support multiple Wi-Fi interfaces."
> msgstr ""
> "Introduzca el nombre del interfaz Wi-Fi que se gestionar?? con WiFi Radar. "
> "Tenga en cuenta que WiFi Radar no soporta m??ltiples interfaces Wi-Fi."
Mejor: "Introduzca el nombre de la interfaz WiFi que gestionará WiFi Radar."
Un saludo
Javier
Reply to: