Re: [RFR] po-debconf://rkhunter

[Santiago Ruano Rincón <santiago@unicauca.edu.co>]

Hola Javier,

En los tres correos que mandaste de rkhunter, bootsplash y
bootsplash-theme-debian no puedo ver ni los acentos ni los signos que
abren la interrogación.

Esto se debe a que estás usando iso-8859-15 y no utf-8 en la
codificación de caracteres, puedes ver el mismo caso en [0].

[0] http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2006/10/msg00098.html

No encontré ninguna norma que diga que se debe usar Unicode, ¿debería
serlo?

Saludos,

Santiago

> 
> documento de texto sencillo adjunto (rkhunter.po)
> # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
> # Javier Ruano <javier.ruanoL@estudiante.uam.es>, YEAR.
> #
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: rkhunter 1.1\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> "POT-Creation-Date: 2006-10-19 00:30+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2006-12-15 02:02+0100\n"
> "Last-Translator: Javier Ruano Ruano <javier.ruano@estudiante.uam.es>\n"
> "Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Activate daily run?"
> msgstr "Desea activar la ejecucin diaria?"
> 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Choose this option if you want rkhunter to be run automatically via cron."
> "daily."
> msgstr ""
> "Seleccione esta opcin si desea que rkhunter se ejecute automticamente a" 
> "travs de cron.daily"
>  
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "Activate weekly database update?"
> msgstr "Desea activar la actualizacin semanal de la base de datos?"
> 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Choose this option if you want rkhunter databases to be updated "
> "automatically via cron.weekly."
> msgstr ""
> "Seleccione esta opcin si desea actualizar las bases de datos de rkhunter"
> " de forma automtica por medio de cron.weekly."

Attachment: signature.asc
Description: Esta parte del mensaje =?ISO-8859-1?Q?est=E1?= firmada digitalmente