Re: [RFR] po://module-assistant
Rudy Godoy escribió:
> Adjunto el fichero para revisión.
>
Ahí van unas cuantas sugerencias:
Ordenes:\n -> Órdenes:\n
··update·-·actualiza·información·interna·acerca·de·los·paquetes\n
··update·-·actualiza·la·información·interna·acerca·de·los·paquetes\n
··get·-·descarga/instala·el·paquete·fuente·y·lo·desempaquete·si·se·requiere\n
··get·-·descarga/instala·el·paquete·fuente·y·lo·desempaqueta·si·es
necesario\n
··install·-·instala·los·paquetes·binarios·DEB·generados·de·los·módulos·con·dpkg\n
··install·-·instala·los·paquetes·DEB·generados,·con·los·binarios·de·los·módulos,·con·dpkg\n
··prepare·-·instala·los·encabezados·para·el·núcleo·actual·y·define·en·enlace·simbólico·linux\n
··prepare·-·instala·los·encabezados·para·el·núcleo·actual·y·define·el·enlace·simbólico·linux\n
<- el
·clean·-·limpia·el·fuente·(p.ejm.·elimina·el·directorio·build)\n
·clean·-·limpia·el·árbol·del·código·fuente·(p.ej.·elimina·el·directorio·build)\n
··purge·-·elimina·la·información·de·caché·y·los·paquetes·de·módulo·existentes\n
··purge·-·elimina·la·información·de·caché·y·los·paquetes·del·módulo·existentes\n
<- del
Argumentos·de·paquete:\n -> Argumentos·del·paquete:\n
··Nombre(s)·de·paquetes·fuente:·Si·se·omite·-src·o·-source,·el\n
··Nombre(s)·del(de·los)·paquete(s)·fuente:·Si·se·omite·-src·o·-source,·el\n
·-v,·--verbose·····Mayor·detalle,·muestra·rutas·completas,·etc.\n
·-v,·--verbose·····Es prolijo,·muestra·rutas·completas,·etc.\n
No·vuelve·a·compilar·cuando·existe·cualquier·paquete·de·\n
No·vuelve·a·compilar·cuando·existe·cualquier·paquete·del·\n <- del
·-o,·--unpack-once·Desempaqueta·el·fuente·solo·una·vez·después·de·«upgrade»·o\n
·-o,·--unpack-once·Desempaqueta·el·fuente·sólo·una·vez·después·de·«upgrade»·o\n
-> sólo
·-l,·--kvers-list··Lista·de·versiones·de·núcleo·a·trabajar·(predeterminada:\n
·-l,·--kvers-list··Lista·de·versiones·del·núcleo·en·las·que·trabajar·(predeterminada:\n
Advertencia:·el·fuente·de·módulo·elegido·requiere·una·estructura\n
Advertencia:·el·fuente·del·módulo·elegido·requiere·una·estructura\n
···Por·favor·lea·el·CÓMO·de·núcleo·o·la·documentación·de·make-kpkg·para\n
···Por·favor·lea·el·CÓMO·del·núcleo·o·la·documentación·de·make-kpkg·para\n
<- del
sudo·está·disponible,·se·usará·para·las·ordenes·de·apt-get·y·dpkg.
sudo·está·disponible,·se·usará·para·las·órdenes·de·apt-get·y·dpkg. <-
órdenes
versión·de·núcleo·indicada·y·no·ha·especificado·algún·otro·válido·para·usar.
versión·del·núcleo·indicada·y·no·ha·especificado·algún·otro·válido·para·usar.
<- del
Sin·embargo,·puede·instalar·los·ficheros·de·núcleo·para·su·núcleo·que·
son·provistos·por·el·paquetes·%s.·Para·las·mayoría·de·paquetes·de·
Sin·embargo,·puede·instalar·los·ficheros·de·encabezados·para·su·núcleo·que·
se·proporcionan·en·los·paquetes·%s.·Para·la·mayoría·de·paquetes·de·
la·orden·PREPARE·del·menú·principal,·o·la·línea·de·ordenes
la·orden·PREPARE·del·menú·principal,·o·en·la·línea·de·ordenes
Si·el·núcleo·en·ejecución·es·el·entregado·con·la·distribución·de·Debian,·
Si·el·núcleo·en·ejecución·es·el·que·se·ha·entregado·con·la·distribución·de·Debian,·
por·favor·instale·el·paquete·%s.·Si·su·árbol·de·fuente·de·núcleo·
por·favor,·instale·el·paquete·%s.·Si·su·árbol·de·fuentes·de·núcleo·
(o·encabezados)·está·ubicado·en·algún·lugar·inusual,·por·favor·defina·
(o·encabezados)·está·ubicado·en·algún·lugar·inusual,·por·favor,·defina·en
Actualizando·datos·de·caché·de·paquetes
Actualizando·los·datos·de·caché·de·paquetes
Leyendo·salida·de·apt-cache...
Leyendo·la·salida·de·apt-cache...
Actualizando·información·de·%s
Actualizando·la·información·de·%s
Actualizado·infos·de·los·paquetes·%s
Actualizado·los·infos·de·los·paquetes·%s
Actualizado·infos·del·paquete·%s
Actualizado·el·infos·del·paquete·%s
Obteniendo·fuente·del·núcleo·versión:
Obteniendo·los·fuentes·de·la·versión·del·núcleo:
¿%s,·que·es·%s?
¿%s,·qué·es·%s?
Falló·instalación·de·fuente·de·%s.
Falló·la·instalación·del·fuente·de·%s.
Quizá·necesite·añadir·algo·a·sourceslist,·bien·
los·archivos·contrib·o·non-free.
·Quizá·necesite·añadir·algo·a·su·lista·de·fuentes,·quizás·
los·archivos·contrib·o·non-free.
Compilación·continúa...
La·compilación·continúa...
Examinar·el·fichero·de·log·de·compilación
Examinar·el·fichero·del·registro·de·la·compilación
Detener·el·proceso·de·ordenes·de·compilación
Detener·el·proceso·de·órdenes·de·compilación <- órdenes
¡Orden·de·diálogo·no·está·funcionando·correctamente!
¡La·orden·de·diálogo·no·está·funcionando·correctamente!
module-assistant,·visor·de·fichero·de·log
module-assistant,·visor·del·fichero·de·registro
¡Falló·compilación!·¡Véase·%s·para·detalles!
¡Falló·la·compilación!·¡Véase·%s·para·obtener·detalles!
Falló·compilación.·Presione·Intro·para·continuar...
Falló·de·compilación.·Presione·Intro·para·continuar...
¡El·paquete·%s·no·se·ha·compilado·exitósamente,·véase·%s·para·detalles!
¡El·paquete·%s·no·se·ha·compilado·satisfactoriamente,·véase·%s·para·obtener·detalles!
La·instalación·directa·falló,·intentando·finalizar·la·instalación·de·las·dependencias
·existe
No se ha encontrado el paquete, pero los siguientes ya están instalados:
Método·experimental·de·recreación·de·fuente·de·núcleo...\n
Método·experimental·de·recreación·de·fuentes·del·núcleo...\n
Extrayendo·fuente·de·núcleo·original,·por·favor·espere...
Extrayendo·fuentes·del·núcleo·original,·por·favor·espere...
Instalando·a·ubicación·final·y·configurando,·por·favor·espere...
Instalando·en·la·ubicación·final·y·configurando,·por·favor·espere...
!Advertencia,·%s·parece·contener·una·fuente·de·núcleo·sin·configura·
(véase·la·página·de·manual·para·detalles)!
!Advertencia,·%s·parece·contener·una·fuente·del·núcleo·sin·configurar·
(véase·la·página·de·manual·para·obtener·detalles)!
Advertencia,·¡%s·no·contiene·un·árbol·de·fuente·válido,·omitiendo!
Advertencia,·¡%s·no·contiene·un·árbol·de·fuentes·válido,·omitiendo!
Si·es·asi,·utilice·la·opción·--force.
Si·es·así,·utilice·la·opción·--force.<-así
Esta·interfaz·de·usuario·provee·acceso·a·las·ordenes·
Esta·interfaz·de·usuario·proporciona·acceso·a·las·órdenes·
o·desea·compilar·uno·desde·fuente,·elijalo/s·en·el·diálogo·«SELECT»·y
continúe·con·las·ordenes·posibles.
o·desea·compilar·uno·desde·las·fuentes,·elíjalo/s·en·el·diálogo·«SELECT»·y
continúe·con·las·órdenes·posibles.
Muestra·las·opciones·posibles·para·la·línea·de·ordenes <- órdenes
Elija·los·paquetes·de·módulo/fuente·a·trabajar <- en los que trabajar
module-assistant,·descripción·de·ordenes <- órdenes
Por·favor·seleccione·los·paquetes·de·módulos·(fuente)·que·le·interese <-
Por favor, ...
Cancelar·para·retornar·al·menú·principal.
Cancelar·para·volver·al·menú·principal.
Elija·una·de·las·siguientes·ordenes·para·continuar·o·Cancelar·para
retornar·al·menú·de·selección.
Elija·una·de·las·siguientes·órdenes·para·continuar·o·Cancelar·para
volver·al·menú·de·selección.
Lista·paquetes·(binarios)·instalados
Lista·los·paquetes·(binarios)·instalados
Retorna·a·la·selección·de·módulo
Vuelve·a·la·selección·de·módulo
El·paquete·fuente·podría·no·ser·instalado.·¿Desearía·instalarlo·o
El·paquete·fuente·podría·no·instalarse.·¿Desearía·instalarlo·o
un saludo.
Reply to: