Hola, a continuaci�n los primeros p�rrafos traducidos de las DWN a
publicarse hoy para revisi�n.
<p>Bienvenidos a la d�cimo segunda edici�n de este a�o de las DWN, el bolet�n
semanal de la comunidad de Debian. Robert Millan ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-amd64/2006/03/msg00266.html";>construido</a>
im�genes de CD para instalar kfreebsd-amd64 como un sistema aut�nomo.</p>
<p><strong>Estado de la adaptaci�n AMD64.</strong> Anthony Towns ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00014.html";>\
informado</a> acerca de la inclusi�n de <a href="$(HOME)/ports/amd64/">amd64</a>
en Debian. En primer t�rmino se est� recompilando e introduciendo los paquetes
de <a
href="http://packages.debian.org/build-essential";>build-essential</a>, a los
que le seguir�n el resto del archivo. Actualmente est� bloqueado la
introducci�n de paquetes para amd64 por los desarrolladores, y se mantendr�
as� hasta que se haya recompilado todo el archivo.</p>
# From: Mohammed Adn�ne Trojette <adn+deb@diwi.org>
<p><strong>Beta 2 del instalador de Debian Etch.</strong> Frans Pop ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00013.html";>\
anunciado</a> la segunda versi�n beta del <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">instalador de Debian</a> y ha
agradecido a los colaboradores que ayudaron en esta versi�n, especialmente
aquellos de Ubuntu. Aunque el instalador gr�fico no forma parte de esta
versi�n se ha efectuado progreso significativo en su desarrollo. Est�n
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer">disponibles</a> los CDs y
otros medios de instalaci�n.</p>
<p><strong>Proceso de expulsi�n de desarrolladores.</strong> Christoph Berg
ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/03/msg00202.html";>solicitado</a>
a los dem�s desarrolladores que piensen dos veces cuando env�en una solicitud
para retirar un desarrollador de acuerdo con el <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/08/msg00005.html";>\
Procedimiento para expulsi�n de desarrolladores de Debian</a>. En su opini�n
s�lo la persona que deber� ser retirada debe decidir el hacer p�blico el
proceso, no el solicitante, como se describe en el proceso.</p>
# From: Andre Lehovich <andrel@yahoo.com>
<p><strong>Entrevista al l�der del proyecto.</strong> Rebecca Sobol ha <a
href="http://lwn.net/Articles/174705/";>entrevistado</a> a
Branden Robinson en su posici�n de L�der del Proyecto Debian.
Branden ha discutido acerca del equipo de liderazgo denominado
�Proyecto Scud�, algunas de las cosas que han ocurrido en Debian
durante el a�o pasado y porqu� no se ha presentado para reelecci�n.</p>
# From: Mohammed Adn�ne Trojette <adn+deb@diwi.org>
<p><strong>Debate de L�der de Proyecto Debian.</strong> Manoj
Srivastava ha <a
href="$(HOME)/vote/2006/suppl_002_debate">publicado</a> el registro
del debate de l�der de Proyecto Debian para este a�o. Los candidatos
tuvieron que responder las preguntas formuladas por Don Armstrong
como sus motivaciones para postular a �DPL� o sus opiniones acerca
de problemas sociales en Debian. Luego discutieron libremente
entre ellos. Adem�s Thaddeus H. Black ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/03/msg00466.html";>\
publicado</a> una lista de todas las preguntas que fueron propuestas
para este debate.</p>
# From: Jochen Rassler <jochen.rassler@my-mail.eu.com>
<p><strong>Servidor de aplicaciones JBoss para Debian.</strong> Torsten Schlabach
se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-java/2006/03/msg00036.html";>preguntado</a>
acerca del estado de empaquetado de JBoss4. Guido Guenther ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-java/2006/03/msg00044.html";>se�alado</a>
al <a
href="http://svn.debian.org/wsvn/pkg-jboss";>repositorio</a> svn apropiado,
explicando que los siguientes pasos que se requieren y ha solicitado ayuda con
el <a
href="http://wiki.debian.org/JBossPackaging";>empaquetado</a> del servidor
de aplicaciones JBoss.</p>
<p><strong>Elecci�n de L�der del Proyecto Debian.</strong> Manoj Srivastava ha
<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00018.html";>\
convocado</a> a votaci�n para la <a
href="$(HOME)/vote/2006/vote_002">elecci�n</a> de este a�o del l�der del proyecto.
Los desarrolladores pueden enviar su voto hasta el 8 de abril 2006. Este
a�o se han auto-nominado siete candidatos. Los electores elegibles deber�n
leer primero el texto de las <a
href="$(HOME)/vote/2006/platforms/">programa</a> y las refutaciones.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg�rese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 1002: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1002">webcalendar</a> --
Diversas vulnerabilidades.
<li>DSA 1003: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1003">xpvm</a> --
Fichero temporal inseguro.
<li>DSA 1004: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1004">vlc</a> --
Ejecuci�n arbitraria de c�digo.
<li>DSA 1005: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1005">xine-lib</a> --
Ejecuci�n arbitraria de c�digo.
<li>DSA 1006: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1006">wzdftpd</a> --
Ejecuci�n arbitraria de orden de shell.
<li>DSA 1007: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1007">drupal</a> --
Diversas vulnerabilidades.
<li>DSA 1008: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1008">kdegraphics</a> --
Ejecuci�n arbitraria de c�digo.
<li>DSA 1009: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1009">crossfire</a> --
Ejecuci�n arbitraria de c�digo.
<li>DSA 1010: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1010">ilohamail</a> --
Ejecuci�n remota.
</ul>
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature