El d�10/02/2006 a 09:41 Manuel Parrilla escribi�
<snip>
> Me refiero al hecho de que puede haber personas con conocimientos y ganas de
> hacer cosas, pero que no dominen el inglés al nivel necesario. En ese caso se
> desaprovechan recursos humanos, pues parece que todo fluye desde Debian
> en inglés hacia otros idiomas, pero no hay mecanismos para que suceda en
> sentido inverso (al menos eso tengo entendido; que me corrijan si estoy
> equivocado).
>
No exactamente, Debian se compone de personas de distintos origines y
que hablan distintos idiomas. El ingl�se utiliza como un idioma
com�todos.
Por tanto cualquiera de nosotros est�n la posibilidad de generar
contenido/material para Debian, no se necesita conocer el ingl�perfectamente para eso est�sta lista y debian-l10n-english (s�ambi�hay una para el ingl�.
Un ejemplo de material generado por personas cuyo idioma nativo no es
el ingl�es por ejemplo el APT-HOWTO hecho por un brasilero y mucha
documentaci��ica de Debian hecha por alemanes, franceses, etc.
saludos,
Rudy
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature