Re: Re: Multicast....¿multipunto?

[Juanjavier Martínez <debian@juanjaviermartinez.com>]

David Martínez Moreno wrote:

> El Martes, 17 de Enero de 2006 21:34, Juanjavier Martínez escribió:
>  
>
> > Checks your multicast connectivity
> >
> > ¿Comprueba su conexión multipunto?
> >
> > Y ya no molesto más por hoy, lo prometo ;-P
> >   
>
>
>     No.
>
>     Multipoint es algo completamente diferente a multicast.
>
>     Supongo que multidifusión es bastante parecido. De hecho, creo que 
> es la traducción para Windows. De todas formas, creo que deberías 
> añadir el término por ahí en inglés por si acaso.
>
>     Un saludo,
>
>
>         Ender.
>  
---Seguiré tu sugerencia, pero se me escapó que "connectivity" no es 
conexión, sino conectividad.

Aclarado esto, propongo "comprueba su conectividad multidifusión"
(n. del t.: «multicast»: multidifusión, en inglés).

Saludos y gracias sinceras a todos los que aportaron su opinión.

Juanjavier Martínez.

P.S.: Creí que había mandado el msj a la lista. Perdón, Ender.