Holas, aqui les envio el nro. 51 para revisión.
saludos y felices fiestas a los que celebran.
-Rudy
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-12-20" SUMMARY="DVD, Debianforum, votaci�premio, documentaci�LSB, archivo, TeX Live, empaquetado, Sarge"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<p>Bienvenidos a la quincuag�ma primera edici�e este a�e las DWN, el
bolet�semanal de la comunidad de Debian. Mohammed Adnène Trojette
ha resumido los eventos del a�asado y ha creado la
<a href="$(HOME)/News/weekly/2004/timeline">cronolog�del 2004</a>. Thomas
Lange ha <a
href="http://www.uni-koeln.de/bin2/maillist/linux-fai/20051213.170012/170506";>\
anunciado</a> la versi�.9 de FAI, el sistema de instalaci�utom�ca
para Debian.</p>
<p><strong>�Debian en un DVD?</strong> Jaldhar Vyas ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/12/msg00089.html";>informado</a>
que uno de los problemas que enfrentan los usuarios de GNU/Linux en los
pa�s como India es el poco ancho de banda. Por consiguiente se prefiere
una distribuci�n CD o DVD a una instalaci� actualizaciones a trav�de red. Hay un patrocinador interesado y se requiere de una versi�el
sistema Debian en solo un DVD. Jörg Jaspert ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2005/12/msg00091.html";>confirmado</a>
que su producci�s f�l puesto que ya lo ha hecho.</p>
<p><strong>Cuarto aniversario de debianforum.de.</strong> El foro web
<a href="http://debianforum.de/";>debianforum.de</a>, dirigido a usuarios
de Debian de habla alemana, ha cumplido su cuarto aniversario el 20 de
diciembre. Con discusiones como �C�instalar un programa� este foro
se ha convertido en un sitio importante tanto para el usuario novato como
para el experto en los pa�s de habla alemana. El foro tambi�ha
sido activo fuera del mundo de la web al presentar un stand en diversos
eventos de GNU/Linux.</p>
<p><strong>Votaci�Revelado de correos de la lista privada.</strong> Manoj
Srivastava ha hecho un <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/12/msg00075.html";>llamado</a>
para la <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/12/msg00080.html";>\
votaci�a> respecto al <a href="$(HOME)/vote/2005/vote_002">revelado de
los archivos de la lista debian-private</a> el cual se realizar�el 18
al 31 de diciembre. Cuando se apruebe se crear�n comit�ue buscar�orreos de importancia hist�a o actual relevancia enviados a la lista
interna y privada de Debian para su publicaci�/p>
<p><strong>Simon Bienlein receibe el premio BIENE.</strong> <a
href="http://www.bienlein.com/";>Simon Bienlein</a> (Alem�, un
colaborador de Debian, ha recibido el <a
href="http://www.biene-award.de/award/";>premio BIENE</a> (Alem�. Simon
colabora en el <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Instalador de
Debian</a> y ha ayudado en adaptarlo para su uso en terminales braille.
El premio recibido es por su <a
href="http://www.linux-fuer-blinde.de/";>sitio web</a> (Alem� acerca de
GNU/Linux para personas ciegas. El premio BIENE se otorga cada a�
sitios web cuya accesibilidad es un ejemplo. Simon ha recibido tambi�un premio especial.</p>
<p><strong>Nueva gu�de apt-get y dpkg.</strong> <a
href="http://linuxhelp.blogspot.com/";>Todo sobre Linux</a> un blog de
blogspot.com enfocado en GNU/Linux ha publicado una simp�ca <a
href="http://linuxhelp.blogspot.com/2005/12/concise-apt-get-dpkg-primer-for-new.html";>gu�/a>
sobre <code>apt-get</code> y <code>dpkg</code>. El art�lo est�ise�
para usuarios novatos y explica los usos m�comunes de ambos programas.
Para una informaci��detallada sobre estos programas puede consultar
el <a
href="$(HOME)/doc/manuals/apt-howto/">apt howto</a> de Debian.</p>
<p><strong>Usar programas de arranque compatibles con LSB.</strong> Thomas
Hood se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg01309.html";>preguntado</a>
c�debe utilizar adecuadamente las funciones compatibles de <a
href="http://refspecs.freestandards.org/LSB_3.0.0/";>LSB</a> en los programas
de arranque. Ha notado que una salida arbitraria podr�estropear el formato.
Petter Reinholdtsen ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg01329.html";>informado</a>
sobre algunas ideas para enviar la salida de los programas al servidor de
syslog. Henrique Holschuh ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg01343.html";>a�do</a>
que las funciones podr� funcionar incluso cuando se implemente la
ejecuci�aralela de programas de arranque.</p>
<p><strong>Paquetes firmados individualmente.</strong> Marc Brockschmidt ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg01325.html";>informado</a>
sobre un cambio en las herramientas del archivo que causa que se rechacen los
paquetes que son firmados individualmente. Algunas personas han <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg01337.html";>afirmado</a>
que les gustar�poder seguir usando <a href="http://packages.debian.org/dpkg-sig";>\
dpkg-sig</a>. Marc ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg01352.html";>a�do</a>
que Jörg Jaspert planea implementar una versi�ejorada de la verificaci�roblem�ca que permita aceptar este tipo de paquetes nuevamente.</p>
<p><strong>�TeX Live en Debian?</strong> Norbert Preining ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg01649.html";>informado</a>
sobre el <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg00970.html";>g�sis</a>
de <a href="http://www.tug.org/texlive/";>TeX live</a> para Debian despu�de que
los <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg01654.html";>paquetes</a>
fueron <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg01651.html";>rechazados</a>
del directorio <a href="http://incoming.debian.org/";>incoming</a>. Frank
Küster ha <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/11/msg01658.html";>\
a�do</a> que diversos desarrolladores y usuarios de TeX desean una forma
simple de instalar TeX live en Debian, reemplazando teTeX y preservando las
dependencias en orden.</p>
<p><strong>Cierre autom�co de fallos.</strong> Roberto Sanchez se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg00033.html";>preguntado</a>
se se puede ajustar el cierre autom�co de <a href="$(HOME)/Bugs/">fallos</a>
para que se aplique s�a los fallos en el mismo paquete fuente, puesto que
un error de escritura puede causar el cierre incorrecto de un fallo. Matthew
Palmer ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg00037.html";>a�do</a>
que de hecho el mensaje de cierre menciona el paquete fuente que cierra el
fallo.</p>
<p><strong>Actualizaci�e Debian Sarge.</strong> El Proyecto Debian ha <a
href="$(HOME)/News/2005/20051220">anunciado</a> la primera <a
href="http://people.debian.org/~joey/3.1r1/";>actualizaci�a> para la actual
versi�a
href="$(HOME)/releases/stable/">estable</a>. Las preparaciones para esta
actualizaci�an tomado seis meses y finalizado poco despu�de la primera
ronda de <a
href="$(HOME)/security/2005/dsa-922">actualizaciones</a> del
href="$(HOME)/security/2005/dsa-921">n�</a> para esta versi�Esta
actualizaci�cumula 172 actualizaciones de seguridad y 16 correcciones
importantes.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg� de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 920: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-920">ethereal</a> --
Ejecuci�rbitraria de c�o.
<li>DSA 921: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-921">Linux 2.4.27</a> --
Diversas vulnerabilidades.
<li>DSA 922: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-922">Linux 2.6.8</a> --
Diversas vulnerabilidades.
<li>DSA 923: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-923">dropbear</a> --
Ejecuci�rbitraria de c�o.
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
<href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>Recientemente</a>
se a�eron los siguientes paquetes al archivo �unstable� de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/aspell-eo";>aspell-eo</a>
-- Diccionario de Esperanto para aspell.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/cheops-ng";>cheops-ng</a>
-- Cuchillo Suizo de red.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/debsecan";>debsecan</a>
-- Analizador de seguridad de Debian.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/fai-client";>fai-client</a>
-- Paquete cliente de sistema de instalaci�utom�ca.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/ihu";>ihu</a>
-- Aplicaci�e voz sobre IP (VoIP) para Linux (usando Qt).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kguitar";>kguitar</a>
-- Editor de tabladura de instrumentos de cuerda para KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/netdiscover";>netdiscover</a>
-- Escaner de direcciones activas/pasivas utilizando solicitudes ARP.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/pcmciautils";>pcmciautils</a>
-- Utilidades PCMCIA para Linux 2.6.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/uuidcdef";>uuidcdef</a>
-- Generador de Identificador � universal (UUID).</li>
</ul>
<p><strong>�Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creaci�e este bolet�semanal. Todav�necesitamos
m�editores voluntarios que observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que est�conteciendo. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na de contribuci�a>
para saber c�colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
direcci�a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Meike Reichle, Martin 'Joey' Schulze"
LocalWords: tabladura
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature