El d�30/05/2005 a 11:01 Ruben Porras escribio ...
acentos omitidos por el problema de utf8/iso
> ¿por qué cambiar wireless, ad-hoc por sus correspondientes en
> mayúsculas?
>
porque se esta poniendo la palabra en ingles
> palabras como auto-configuración son correctas, separadas por el guión.
>
tenia entendido que no usamos el guion para separar palabras en
castellano. Esta puesto en las mismas normas de traducciones nuestras ;)
> Este cambio lo he desechado, por si estropea la alineación del texto de
> debajo.
No creo, lo voy a probar. De pronto si lo pones junto pero con libre
en minusculas estaria mejor.
> Por cierto, rudy, _ten más cuidado_ con los parches que envías, me ha
> costado un triunfo revisarlo, porque habías puesto las traducciones en
> una sola línea. Después de revisarlo y poner las líneas como estaban en
> el original, el parche ni siquiera se aplicaba correctamente (pensé que
> al editarlo a mano con ayuda del modo de emacs se habría
> estropeado,
humm si, este es un problema que no he configurado en emacs, si
alguien me recuerda la orden para evitar que el po-mode convierta las
lineas multiples en una sola por favor aviseme.
> He subido ya los cambios, así que lo podéis ver con svn diff bien. De
> todas formas adjunto el fichero corregido que me hubiese gustado subir,
> por si alguien quiere revisarlo, y si adivina como aplicarlo a la
> revisión anterior de subversion sería ideal.
Lo mirare nuevamente, gracias.
-Rudy
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature