Si no hay comentarios, lo enviaré al SVN del d-i. (commit) Saludos! -- " In this life we are Kings or Pawns. Emperors or Fools "
<!-- original version: 11648 --> <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <sect1 id="directory-tree"> <title>Árbol de directorios</title> <para> &debian; se basa en la <ulink url="&url-fhs-home;">Estandarización de la jerarquía de los sistemas de archivos</ulink> en lo que se refiere a directorios y nombres. Éste estándar permite a los usuarios y a los programas, saber la ubicación exacta de los archivos y directorios que se requieren. El directorio raíz es representado por una raya vertical (slash) <filename>/</filename>. Dentro de esta raíz, todos los sistemas Debian incluyen los siguientes directorios: <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>Directorio</entry><entry>Contenido</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><filename>bin</filename></entry> <entry>Programas esenciales del sistema</entry> </row><row> <entry><filename>boot</filename></entry> <entry>Archivos usados por el programa encargado de iniciar el sistema</entry> </row><row> <entry><filename>dev</filename></entry> <entry>Archivos de dispositivos</entry> </row><row> <entry><filename>etc</filename></entry> <entry>Archivos de configuración específicos del sistema</entry> </row><row> <entry><filename>home</filename></entry> <entry>Directorio raíz de los usuarios</entry> </row><row> <entry><filename>lib</filename></entry> <entry>Bibliotecas compartidas esenciales y módulos del núcleo</entry> </row><row> <entry><filename>mnt</filename></entry> <entry>Punto de montaje temporal para un sistema de archivos</entry> </row><row> <entry><filename>proc</filename></entry> <entry>Directorio virtual que contiene información del sistema</entry> </row><row> <entry><filename>root</filename></entry> <entry>Directorio personal del administrador de la máquina</entry> </row><row> <entry><filename>sbin</filename></entry> <entry>Programas esenciales del sistema</entry> </row><row> <entry><filename>tmp</filename></entry> <entry>Archivos temporales</entry> </row><row> <entry><filename>usr</filename></entry> <entry>Jerararquía secundaria</entry> </row><row> <entry><filename>var</filename></entry> <entry>Datos en constante cambio</entry> </row><row> <entry><filename>opt</filename></entry> <entry>Directorio para programas opcionales instalados manualmente</entry> </row> </tbody></tgroup></informaltable> </para> <para> A continuación, se presenta una lista de consideraciones importantes con respecto a los directorios y a las particiones. </para> <itemizedlist> <listitem><para> La partición raíz <filename>/</filename> siempre debe contener físicamente las particiones <filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</filename>, <filename>/lib</filename> y <filename>/dev</filename>, de otra manera será imposible iniciar el sistema. Típicamente 100 MB es suficiente para una partición raíz, pero esto puede variar dependiendo del uso que se le de al sistema. </para></listitem> <listitem><para> <filename>/usr</filename>: programas ejecutables (<filename>/usr/bin</filename>), bibliotecas (<filename>/usr/lib</filename>), documentación (<filename>/usr/share/doc</filename>), etc., están en este directorio. Esta es la parte que requiere mayor espacio. Usted debe asignarle al menos 500 MB de espacio de su disco. Si desea instalar más paquetes, debe incrementar el tamaño de esta partición. </para></listitem> <listitem><para> <filename>/home</filename>: cada usuario dejará sus datos en un subdirectorio de este directorio. El tamaño de este último, depende exclusivamente de la cantidad de usuarios que existan en el sistema, contemplando de igual manera, los archivos que serán alojados en los respectivos directorios. Dependiendo de sus planes, debería reservar alrededor de 100 MB for cada usuario, pero en estricto rigor, debe adaptar este valor a sus necesidades. </para></listitem> <listitem><para> <filename>/var</filename>: todos los datos en constante cambio tales como los artículos de noticias, correo electrónico, sitios web, el cache del sistema de empaquetado, etc. será alojado en este directorio. El tamaño de este directorio depende directamente del uso de su computador, pero para el común de los usuarios esto será decidido por la herramienta que use para instalar su sistema. Si planea hacer una instalación completa de todos los programas que el sistema Debian le ofrece, en una sola sesión, dejar 2 ó 3 GB de espacio para <filename>/var</filename> debería ser suficiente. Si va a instalar el sistema por partes ( esto implica, instalar los servicios y utilidades, seguidos por herramientas de texto, luego el entorno gráfico, ...), debería asignar alrededor de 300 - 500 MB en <filename>/var</filename>. Si va a ser sistema que se mantendrá fijo, y no planea hacer una gran cantidad de actualizaciones, con 30 ó 40 MB en <filename>/var</filename> debería ser suficiente. </para></listitem> <listitem><para> <filename>/tmp</filename>: usualmente, los datos temporales de los programas van en <filename>/tmp</filename>. Asignar 20 ó 50 MB a esta partición debería ser suficiente. </para></listitem> </itemizedlist> </sect1>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part