[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Traducción de ISO 3166-1



On Mon, May 17, 2004 at 10:48:06PM -0300, Herr Groucho wrote:
> Encontré un errorcillo:
> 
> msgid "French Republic"
> - - msgstr "República Framcesa"
> + msgstr "República Francesa"
> 
> En este tengo dudas: yo siempre lo he escrito y casi siempre lo he 
> visto escrito con k, no con q:
> 
> msgid "Republic of Iraq"
> - - msgstr "República de Iraq"
> - - msgstr "República de Irak"

Cierto, mejor Irak. He encontrado una nota muy interesante sobre esto de
un periodista de EFE en la que lo explica:

http://lists.albura.net/efe.es/apuntes/2003-03/1396.html

Un saludo, Carlos.

-- 
Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat.etsit.upm.es>

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: