Re: Helping in the translation of the Debian-Installer.

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Quoting Bruno Barrera C. (bruno.barrera@igloo.cl):
> Hi there,
> 
> I'm Bruno Barrera Carvajal, and I'm currently working, as the subject
> says, in the translation to spanish of the Debian-Installer [1],
> specifically in the manual. I've worked before in some translations,
> like dselect, dpkg-deb, dpkg-name among others. I'm currently on the NM
> process too.
> 
> I've worked in the preface.xml, administrivia/ complete directory
> (currently commited), and now I sent the corresponding ITT, to
> -l10n-spanish, for the partitioning/ directory.
> 
> Together, with Rudy Godoy and David Moreno, we are working hard on it,
> and I sent this email, because it will be nice if you consider to give
> me access to the SVN, to make more faster and structured our work.
> 
> [1] http://www.damog.net/debian/sarge-install/

I'm deeply sorry for the very late answer. I was away for a week.

Can you send me your login on alioth (create one if you don't have
one)?

I take this occasion for publicly asking to the spanish translators
about the updates for the Debian Installer translations.


See:
http://people.debian.org/~seppy/d-i/translation-status.html

and http://people.debian.org/~barbier/d-i/l10n/es/

It looks like spanish is missing lots of updates. I fear that either
Javi or Teo are lacking time for doing them.

Unfortunately, beta4 of Debian Installer has probably been released as
I'm writing this, so spanish probably missed the timeline for it.


Can someone in the spanish team take care of this? You maybe need
some new commiter access if neither Javi nor Teo have enough time.....

If answering on this general topic of spanish translations for d-i,
please keep both the l10n list and me CC'ed....