Re: Sobre fichero y archivo (Era Re: estado de algunas traducciones)
Hell-o gdiaz@bancomercantil.com!
El día Wed, Mar 01, 2000 at 12:22:30PM CET
> Y sí. Desde hace años me pregunto cómo traduciría "archive". Y todavía lo
> pienso. ¿Tal vez "archivero" o "archivador"?. Por aquí le decimos
> "archivador" a un mueble permite archivar diferentes carpetas físicas.
> ¿Cómo lo llaman en otros lados?
en España la forma más común de llamar a ese mueble es archivo
--
Nos leemos...
.--.
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- |o_o |
SKaVeN - skaven@linuxfreak.com |:_/ |
Linux Pauered (Debian GNU/Linux 2.1 Slink) // \ \
Linux Registered User #158497 (http://counter.li.org) (| | )
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- /'\_ _/`\
\___)=3D(___/
Reply to: